【金顏香:關於金顏香的所指,很多學者進行了研究。根據其描述,一般認為是產於東南亞的安息香(benzoin),為安息香屬(Styrax)植物的幹燥樹脂,區別於西亞等地的安息香(gugal)。從發音來看,金顏香可能是馬來語Kemenyan的對音,今日東南亞很多國家仍然用類似發音稱呼安息香。金顏香的名稱在宋代葉廷珪的《香譜》中即有所記載,但相對而言,較晚期的文獻金顏香出現的頻率更高,而且基本都是指東南亞的安息香。因為安息香和金顏香有混用、共用的情況,所以具體所指仍需要仔細甄別。】 考證二則
香類熏陸,其色紫赤,如凝漆,沸起不甚香而有酸氣,合沉檀焚之,極清婉。(《西域傳 》【《西域傳》:所指不詳。前文《西域傳》一般指《漢書》或《後漢書》中的西域傳,但這兩本書並沒有此引文。《陳氏香譜》中隻是說“西域雲:‘金顏香類熏陸……’”,並沒有說出自《西域傳》。】)
香出大食及真臘國【香出大食及真臘國:如果說真臘所產金顏香是指東南亞的安息香的話,西亞所產安息香除了可能是gugal之外,也可能是蘇合香類樹脂(Liquidambar orientalis),在西亞和地中海地區有著悠久的使用傳統,在其他國家曆史上也曾經和安息香名稱有混用的情況。】。所謂三佛齊國出者,蓋自二國販去三佛齊,而三佛齊乃販至中國焉。其香乃樹之脂也,色黃而氣勁,蓋能聚眾香,今之為龍涎軟香佩帶者多用之,番人亦以和香而塗身。真臘產金顏香:黃、白、黑三色,白者佳。(《方輿勝略》)
[107]金顏香:關於金顏香的所指,很多學者進行了研究。根據其描述,一般認為是產於東南亞的安息香(benzoin),為安息香屬(Styrax)植物的幹燥樹脂,區別於西亞等地的安息香(gugal)。從發音來看,金顏香可能是馬來語Kemenyan的對音,今日東南亞很多國家仍然用類似發音稱呼安息香。金顏香的名稱在宋代葉廷珪的《香譜》中即有所記載,但相對而言,較晚期的文獻金顏香出現的頻率更高,而且基本都是指東南亞的安息香。因為安息香和金顏香有混用、共用的情況,所以具體所指仍需要仔細甄別。