【蘇合香:現在蘇合香是指金縷梅科植物蘇合香樹LiquidambarorientalisMill.所分泌的樹脂。但在古籍中,尤其是早期文獻中,蘇合香所指可能有所不同,需具體分析。】 考證八則
此香出蘇合國【蘇合國:關於蘇合國的所指,有不同說法。有據《後漢書》記載,認為即大秦國或大秦國所轄地名。有認為蘇合國為伊朗,有認為是在阿拉伯南部即今也門的席赫爾,或者大食(阿拉伯)其他地區。】,因以名之。梵書謂之“咄魯瑟劍【咄魯瑟劍:“咄嚕瑟劍”,亦作“都嚧瑟迦”、“兜樓婆”,梵語Turu?ka。《陀羅尼集經》:“都嚧瑟迦油,唐雲蘇合香。”《翻譯名義集》:“咄嚕瑟劍,此雲蘇合。”】”。
蘇合香出中台川穀【中台山穀:《無礙庵》本作“中台山穀”,此句原出《名醫別錄》。】。今從西域及昆侖來者紫赤色,與紫真檀相似,堅實極芳香,性重如石,燒之灰白者好。
廣州雖有蘇合香,但類蘇木,無香氣,藥中隻用有膏油者,極芳烈。大秦國人采得蘇合香【蘇合香:此段關於蘇合香的記載,見於《續漢書》、《後漢書·西域傳》、《廣誌》、《梁書》等處,但是其中所指的蘇合香是由多種香料合成的,與後來的蘇合香不同。】,先煎其汁以為香膏,乃賣其滓與諸國賈人,是以展轉來達中國者不大香也。然則廣南【廣南:宋置廣南道,後分東西兩路,簡稱廣東、廣西。參見“廣東”、“廣西”條。】貨者其經煎煮之餘乎?今用如膏油者乃合治成香耳。【這裏李時珍用古文獻來分析當時的蘇合香來源,但前麵已說,古文獻中的蘇合香和後來的蘇合香不同。】(以上集《本草》)
中天竺國出蘇合香,是諸香汁煎成,非自然一物也。
蘇合油【蘇合油:在很多情況下,蘇合油就是蘇合香。在有些情況下指由蘇合香加工成的濃稠油脂狀物。】出安南、三佛齊諸番國。樹生膏可為香,以濃而無滓者為上。