理查準時到達，不過由於離開旅館的時間比較晚，所以他一路奔跑過來。他一來就說艦隊明明就在旅館裏。他之前問媽媽他們是不是有把艦隊帶回X地時，可能聽錯了媽媽的回答。媽媽也問他K太太昨天有沒有因為他遲到而生氣。他還想知道K太太今天會不會讓他留久一點，補足昨天遲到的時間。
K太太回答說她不能這麽做，因為她已經有其他的安排了。
理查問她是不是要見其他病人？K太太的病人是不是都是男的？他跟倫敦的病人比起來年紀是否還是最小的？K太太怎麽去倫敦？是坐火車的頭等艙嗎？她是不是自己一個人去？搭火車舒服嗎，有沒有在火車上用餐？他又問倫敦有沒有下大雷雨（昨天他跟K太太說他害怕大雷雨）。他們（指K太太的家人）有沒有為她送行？
K太太簡短地回答了幾個問題，並詮釋說，理查想知道她在倫敦的詳細情況，也想知道她有沒有發生危險的性關係，而性關係的代表就是大雷雨以及遭到轟炸。同時，他也想確認K太太的小孩有去送她——代表他們還愛她，這樣他就不會認為她是跟“豬舍”一樣肮髒的“畜生”K太太，也就是受傷、被弄髒又危險的媽媽。
理查回答說，他很高興回到X地，不過他還是不喜歡這個地方……他把艦隊拿出來擺好，打開暖爐，並且跟K太太說，雖然現在一點都不冷，但還是希望她能讓他把暖爐開著。他有氣無力地移動船艦，並且讓驅逐艦吸血鬼號撞上羅德尼。
K太太問吸血鬼號是不是他自己。
理查說是，但是說完馬上就重新排列船艦。他讓戰艦羅德尼與尼爾森並排，接著在縱列排了一些船艦，分別代表保羅、他、兩隻金絲雀和巴比，他說這是依照年齡大小排列的。他還解釋說，他先有兩隻金絲雀，之後才有巴比，而且其中一隻金絲雀比另外一隻早到他們家，所以他們也必須按先後順序排列。