理查遲到了十五分鍾，看起來相當難為情又焦慮，而且沒有為遲到的事多做解釋。他說他把艦隊留在家裏沒有帶過來。隔了一會兒，他問K太太過得好不好，但沒有望著K太太，連房間也不看。理查謝謝K太太寄明信片給他，還問K太太看到他在明信片上提到他一點也不想回來X地的時候有沒有笑。接著又是一陣很長的沉默……
K太太詮釋說，他說的這番話以及表現出來的態度，顯示在他的幻想中，她在倫敦已經遭到轟炸，所以她、X地，還有遊戲室都變壞了。
理查提出了一連串的問題：K太太有沒有看到倫敦“慘遭攻擊”的樣子？她在倫敦的時候有遇到空襲嗎？
K太太回答說：“有。”
對於K太太的回答，看來理查是滿意了。他問的時候顯然懷疑K太太不會說實話。他馬上說：“我就知道。”接著，他問倫敦是不是有大雷雨，還說他害怕大雷雨（K太太早就知道這件事）……理查說他的假期很愉快，不想回來這裏。他一想到X地，就會想到“豬舍”和一場噩夢（注記Ⅰ）。
K太太詮釋說，他對於那個肮髒、受傷並且含有希特勒爸爸的媽媽所產生的恐懼，現在全都集中在X地與K太太身上，而他想遠離他們，也就是要逃避自己的恐懼，這就是他今天遲到的原因。
理查解釋說，他來這裏之前有先跟媽媽到旅館去。【周末過後，理查通常都是直接坐公交車到遊戲室來。他問K太太是不是在生氣他遲到的事，然後再度表示他把艦隊留在家裏。
K太太詮釋說，理查不想回來接受她的分析，是因為她現在已經變成了像“豬舍”一樣肮髒的K太太，也就是被弄髒的媽媽。他把艦隊放在家裏，代表把好的分析工作與好K太太留在自己體內。
理查問K太太有沒有把畫帶來。看到她有帶的時候，他高興了一下。