K太太打不開遊戲室的門，鎖出了點問題，所以她隻好帶理查去她的住所。
理查為此感到難過。路途中，他表示如果約翰排在他後麵，隻要K太太要他離開，他馬上就會走，他不想占用約翰的時間。
K太太回答說，約翰並沒有緊接在他後麵，所以他的晤談時間不受影響。
一路上，理查沒說幾句話，隻有一兩次提到女童軍一定在門上動了手腳。
K太太說她覺得很抱歉，不過明天應該就會修好了。
理查強調他覺得很遺憾，並且說如果明天能修好就好了。進到K太太的住所之後，理查把艦隊拿出來擺在起居室的桌上。他看起來並不焦慮，但是神情哀傷，而且若有所思。K太太問他在想什麽。他回答說，他很擔心K太太去倫敦的事，擔心她會被炸死。
K太太再次解釋說，她去的地區並不會很不安全。（她的保證顯然一點效果也沒有。）她接著詮釋說，理查害怕媽媽會被希特勒爸爸轟炸，而且他對於媽媽被摧毀的恐懼，早在戰爭爆發前、甚至是還小的時候就已經存在。
理查顯得很不自在。他低聲問說，他們的話會不會被別人偷聽到，還有“那位脾氣不好的老先生”在哪裏？（他指的是與K太太同住的房客，而關於這位房客的事是從約翰那邊聽來的。）
K太太回答說，那位房客現在不在，並詮釋說他代表的是爸爸，而理查懷疑爸爸會發現他的攻擊欲望，並為此感到恐懼。她提醒說，昨天他把代表爸爸性器官的高塔弄垮之後，就開始害怕路上那位“邪惡的”男子會攻擊他。
理查問K太太有沒有去過美發店，他們是不是把一個長得像帽子的可怕東西罩在她頭上（他指的是烘幹頭發的機器）。
K太太詮釋說，罩在她頭上的可怕東西同樣代表具有危險性與爆炸性的希特勒陰莖。