理查在前往遊戲室的途中遇到K太太。他很高興看到K太太手上拿了遊戲室的鑰匙。昨天的事件讓他覺得他們好像再也不能使用遊戲室了。他激動地說：“親愛的老房間，我好喜歡它，很高興再次見到它。”理查問K太太說他們這樣見麵持續多久了。
K太太回答說三個半星期。
理查很驚訝。他說感覺上更久，好像已經見了很久一段時間。他心滿意足地坐下來，準備要開始玩艦隊，並且說他很開心。
K太太詮釋說，害怕失去“老房間”是代表害怕K太太會死，因而失去她。她提到之前他們一起去拿鑰匙的那次晤談（第九次晤談），理查說他夢到被遺棄的黑色車子，而且敘述的時候一邊開關暖爐。當時K太太就解釋說開關暖爐是表達他對K太太與媽媽死亡的恐懼。現在他說害怕失去老房間，也是在表達對奶奶死去的哀傷。對他而言，回到這間遊戲室就代表K太太還活著，也代表奶奶重生。
理查放下手邊的艦隊，抬頭直視著K太太，並且認真、平靜地說：“我隻知道，你會是我一輩子的朋友。”他還說K太太人很好，他很喜歡她，雖然有時候這個過程讓他很不愉快，但他知道K太太這麽做是為他好。他說不出原因，但他就是這麽覺得。
K太太詮釋說，她剛剛解釋他對她的死感到恐懼，也為奶奶的死感到悲傷，讓他覺得奶奶還活在他的心裏，而且是他一輩子的朋友，而K太太也會永遠活下去，因為她就在他的心裏（注記Ⅰ）。
理查回到艦隊遊戲上。他把所有的船艦都放到一邊排好隊形：之前代表父母兩艘船現在跟代表小孩的船擺在一起。羅德尼獨自去巡邏，並且發出友善的聲音。理查說她一切良好，也很開心。其他船艦現在都排在一起。他說，這次他自己是驅逐艦，而保羅是潛水艇。