理查看起來非常消沉。他的父母和保羅都有來看他，可是他們比預定的時間早了一天回去。他說他不想玩玩具，也不想畫畫，還有他昨天很不想離開K太太，他非常喜歡她。理查提到有關戰爭的消息，說他很高興聽到英軍占領了索倫（Sollum），但是他對整個局勢仍然不是很有把握，同盟國在各個戰場上真的都能擊敗德軍嗎？（理查一臉認真、擔憂的樣子。）接著，他向K太太描述一個他覺得“好玩的夢”。
他在柏林。有一位年齡跟他差不多大的德國小男孩用德語對著他咆哮，並且羞辱他，說他是英國人，沒有資格來這裏。理查大聲吼了回去，把男孩給嚇跑了。當時還有別的男孩也在場，那些好男孩說的英文就像英國的男孩一樣。理查跟鬆岡先生【鬆岡洋右（Yosuke Matsuoka, 1880—1946），1940年起擔任日本外相，同年與德國及意大利簽字同盟。——譯注交談，並且指責他的政策。鬆岡先生一開始態度友善，但是後來因為理查取笑他，而且威脅說要把他的“單片眼睛”打破，他就開始“變得很惡劣”。然後突然間媽媽出現了，她也跟鬆岡先生交談，看起來好像他們已經認識很久了，不過她完全沒有注意到理查。然後，鬆岡先生就不見了，似乎是被理查嚇跑的。
這時，理查想起這個夢是怎麽開始的：他在一輛裝甲車裏麵，擁有六支槍、五支大炮和一支機關槍。德軍把他逐出柏林，但是他“掉過頭來向他們開炮”，他們便轉頭死命地逃跑。德軍有兩輛載滿士兵的裝甲車，每輛車裏麵可能有六支槍，但是都沒有他的槍好。說到這裏，理查變得不太確定，而且看起來很焦慮。他似乎覺得自己能把大家都嚇跑這件事很好笑，並且說：“這個夢真是蠢到了極點。”他覺得自己描述的時候可能“有一點加油添醋”，可是這些事情“又好像本來就出現在夢中”。他的好心情很快就被憂鬱取而代之。描述夢的時候，他又畫了一隻大海星，並且用蠟筆塗上各種顏色。他提到德軍的兩輛裝甲車時，手裏握著兩隻鉛筆（形成一個銳角），然後把鉛筆放到嘴裏，同時也讓其中一個秋千開始擺**。