理查這次早到了，並且在遊戲室外等待K太太。一見麵他就問K太太有沒有帶新的畫本來，當發現新畫本與舊的不一樣時，他相當失望。他問K太太怎麽不買一樣的畫本，K太太回答說，她很抱歉，但是店裏就隻有賣這一種。理查很遺憾K太太當初沒有多買一本。新畫本的顏色黃黃的，會讓他想到生病的樣子。他說他很難過舊的畫本用完了，不過又安慰自己說：“沒關係，新的畫本很快就會用順手了。”理查說他今天沒有帶艦隊，還補了一句：“艦隊不想看到新的畫本。”他把手指頭伸出來讓K太太看（他第一次這麽做），上麵有一個很小的粉紅色印記，比針頭還小。還有，另外一根手指的指甲上也有一個小斑點，他說他打從出生就有這些斑點。隨後，理查開始畫第四十六張圖。同時，他也一邊向K太太詳細敘述昨晚看的電影，那部影片很有趣，為什麽K太太沒有去看？錯過這部片很可惜……英國皇家空軍又有傑出的表現……理查說，他今天一方麵想來，另一方麵又不想來。跟昨天不一樣的是，今天想來的成分比較多：大概有四分之三想來，四分之一不想來。這時，他已經畫完了第四十六張圖，並解釋說有一艘U型船被擊沉，而上方那架就是將U型船擊沉的英國戰機。他激動地描述戰機摧毀U型船所造成的慘狀：U型船的旗幟被炸得七零八落，潛望鏡支離破碎，船上的大炮也四分五裂。那隻魚（畫完U型船後第一個畫的東西）為U型船感到相當難過。接著，理查加了幾隻海星進去。這張圖中有一條分隔線，分隔線上方是完好的U型船，下方則是遭擊沉的U型船、魚以及海星。
K太太詮釋說，U型船再度代表爸爸，特別是爸爸的性器官；戰機代表理查具有摧毀性的那一麵，魚則代表另外一麵，並且為他所造成的破壞感到難過。他一再地表達出他對於摧毀父親的性器官感到極度罪疚——尤其是尤堅號（第五十二次晤談）。