理查遲到了幾分鍾。K太太從窗戶望出去就可以看到他並沒有在奔跑。他看起來相當鎮定，也沒有像以前一樣為遲到而道歉。他說他帶了艦隊過來，然後就拿出來開始排列。他把兩艘戰艦放在最前方，其他的則跟在後方。他告訴K太太，昨天他一整個晚上都在做夢，而且是非常不愉快的夢；他不想談這些夢，而且他也隻記得比較不可怕的那一段。他問K太太，在他來以前她有沒有看到那些討厭的小孩，特別是那位紅發女孩。或者她在路上有沒有遇到他們？他們對她怎麽樣？接著，他看到史密斯先生（五金行老板）站在對街跟一位男子交談，那位男子正在修剪樹籬。理查有時候會稱他是“熊”（the bear）。他說史密斯先生人很好，很“親切”，然後就走去水龍頭那邊喝水。回來的時候他發現史密斯先生還在原地，就說他希望史密斯先生快點走開，不然他什麽事也不能做。一逮到空檔，理查口中就不斷地念著：“史密斯先生，快走開……快點去工作。”之後，他還要K太太念三遍“史密斯先生，走開”，他說這樣他就會離開了。K太太念了三遍，然後依照他的要求再念了六遍，最後又念了三遍。史密斯先生終於離開了，隻不過是隔了好一陣子之後才走的，但是理查仍然認為是K太太的魔法奏效了。理查看著他離開，也望著那位與史密斯先生交談的老先生，並且說事實上他們兩個看起來都很和藹可親，顯然他也很納悶自己剛剛為什麽這麽介意史密斯先生站在附近。這整個過程中，他也一邊在移動船艦。首先他把尼爾森移到桌子的另一端，羅德尼也隨後跟上，然後這兩艘船就單獨留在那邊。隔了一陣子，整個艦隊也全部移過去，理查說，他們都在等待敵人現身。
K太太詮釋說，理查剛剛念著“史密斯先生，快走開”的時候，一邊把尼爾森移到桌子另一端，表示他希望父親走得遠遠的。昨天，他畫了爸爸前往車站去搭車上班的路線之後，又把這條路加長，原因就在於他希望爸爸離得更遠。K太太詮釋說，爸爸在半路遇到的豬和驢子代表他的兩個壞兒子——理查與保羅，他們想獨占媽媽，所以希望爸爸迷路，甚至死掉。隻要他對父親產生敵意，父親在他幻想中就會轉變為敵人。