今天的理查安靜許多，看起來心情也不錯。他說他沒有帶艦隊來。他走去打開水龍頭，然後直接把頭湊過去喝水，並且問K太太會不會介意他這麽做。不等她回答，他又喝了一口，這次他則是問K太太會不會介意他把水都用光，也問她今天是否要和約翰見麵。
K太太詮釋說，他剛剛問可不可以喝水，並不是害怕會把水用光，而是怕會耗盡K太太的精力，這樣就會剝奪其他病人的權利，特別是約翰。理查再度經曆嬰兒時期的恐懼感，也就是耗盡媽媽的精力、掏光她，並因此使將來可能出生的小孩失去應有的東西；水龍頭也代表爸爸的好陰莖，這表示他害怕自己會搶走K太太本來含有的好陰莖。K太太提醒說，他之前（第四十一次晤談）想知道伊文斯先生有沒有賣香煙給她，也提到他有賣糖果給媽媽，而昨天也問她有沒有買到糖果。【上次晤談的記錄中並沒有提及這件事。
理查說他想畫畫，還有他很開心。他也說了他開心的原因：他覺得好多了，實際上他好得不得了；外頭陽光普照、戰場上傳來好消息、他光著腳沒有穿襪子，還有，旅館那個討厭的男孩明天就要離開了。【理查的母親在電話中告訴我那位男孩真的很不討人喜歡。理查再次提到他今天沒有帶艦隊過來，而且是因為今天情況不同……之後，理查畫了第三十五張圖。他先畫了一艘船，原本應該是潛水艇，但是他把船上麵的英國國旗劃掉之後，就把它變成一艘U型船。他在船下麵塗鴉，並解釋說他正在轟炸那艘U型船，還說船後麵有一個小人是希特勒，而他也在轟炸希特勒。圖的下方還有一個“隱形的”希特勒被他轟炸，而且就藏在那些塗鴉的後麵。理查用手指出希特勒的臉（a）、肚子（b）和腳（c）。【（a）、（b）、（c）是我後來加上去的。他說他畫的時候根本沒有發覺這是希特勒，但現在很清楚地看到他就在裏麵。理查也在圖的左下方用兩種不同的方式寫“4”這個數字，而他覺得一筆寫完的“4”比較好。