首頁 福爾摩斯探案全集Ⅰ(新注釋本)

序言

字體:16+-

1968年,想來那年我正忙於法學院的學習,當時收到了一份禮物,是前一年出版的威廉·巴林-古爾德的《注釋本歇洛克·福爾摩斯全集》。這兩卷神奇的書帶著我重新回到年少時著迷的那些故事中,曾幾何時我已經將它們遺忘了。更重要的是,這兩卷本帶給了我福學的理念,即將這些故事作為傳記作品而非小說來對待的“遊戲”思想。此後一些年,我熱心地收集著與福學有關的東西,夢想有一天自己也能寫出這麽一部注釋本正典全集。

巴林-古爾德的《注釋本歇洛克·福爾摩斯全集》印行超過二十五年,成為了每一個歇洛克·福爾摩斯藏書室的必備書籍。它富有自身的特色,將福爾摩斯故事依照巴林-古爾德編製的富有爭議的年表排序,許多案子裏插入了巴林-古爾德個人針對福爾摩斯生活所做的注釋。可惜的是,巴林-古爾德沒能親眼看到這部偉大作品麵世,以至於一些錯誤沒有得到修正。與巴林-古爾德版形成對比的是,1993年出版的《牛津版歇洛克·福爾摩斯全集》將故事分成九卷(就像最初的單行本一樣),但是,這些學術化的注釋很大程度上忽略了福學研究,更多的是有關柯南·道爾資料的傳統分析。

我的想法是,在本書中收入的注釋內容應當反映福學百家爭鳴的觀點,而不是我的個人理論。而且,這套書將福學文獻的研究延續至今,使得巴林-古爾德版裏過期許久的研究得以更新,涵蓋了出版於巴林-古爾德版之後的數以百計的作品。福爾摩斯故事中記錄的事件許多發生在100到150年前的英國,鑒於這點本書也收錄了許多有關維多利亞時代的背景資料,包括曆史、文化和詞匯。對嚴肅的福學正典研究者來說,第二卷卷末有一份詳細的書目。每卷卷末都安排了年表,簡要列出福爾摩斯、華生和柯南·道爾一生中的重大事件以及主要的曆史事件。我已經避免“像律師一般”引述涉及到的作品,但是完整的引述可以在我的九卷本《歇洛克·福爾摩斯參考文庫》中找到,這套書由蓋斯欽出版社出版。

上一頁