他們趕車沿著穀中的平坦大道走了幾英裏，來到了井橋村，然後左轉前行，跨過一座伊麗莎白時期的古橋，正是因為這座古橋，村莊的名字裏才有了這個“橋”字。過了橋，就是他們租住寓所的房子，凡是到過弗盧姆穀的人，都對這座房子的外貌特征非常熟悉；它曾經是一座采邑莊園的一部分，莊園富麗堂皇，是德伯維爾家族的產業和府邸，但後來拆除了一部分，便用作了農舍。
“歡迎來到你祖先的一座宅邸!”克萊爾一邊扶苔絲下車，一邊說。不過隨即他又後悔起來，這句話太像是挖苦諷刺了。
一進屋，他們便得知，房主利用他們在此租住的這幾天時間，走親訪友，過新年去了，隻留了一個從附近農舍請來的婦人，照料一下他倆那幾項生活必需的事宜。如此一來，這對新人便可以使用整座房舍，這讓兩人十分愜意。同時，這也是他倆第一次共處同一屋簷之下，共享私密空間。
但是他發覺，他的新娘子，見了這座陳腐破舊的老宅子，情緒低落，心情抑鬱。等馬車走了，那個做雜活的女傭便帶領他倆到樓上去洗手。走到樓梯口，苔絲站住腳，嚇了一跳。
“怎麽啦？”克萊爾問。
“你看看這些女人，真嚇人!”她笑著答道，“著實把我嚇了一大跳。”
他抬頭一看，但見砌進牆裏的畫板上，有兩幅真人大小的畫像。到過這座莊園的人都知道，這兩幅中年女人的畫像，大概有兩百來年了，畫中人物的麵貌特別，隻要看過一眼，就永遠不會忘記。一個是大長臉，尖下巴，眯縫眼，皮笑肉不笑，一副奸詐無情的凶相；另一個是鷹鉤鼻，大板牙，怒目而視，一副凶神惡煞的橫相；見過這兩副嘴臉的人，晚上都要做噩夢。
“這是誰的畫像？”克萊爾問女傭。
“據老一輩人說，這座老宅子原先是德伯維爾家的，她們是德伯維爾家的兩位夫人。”她說，“這兩幅畫像都砌進牆裏去了，根本移不走。”