安吉兒想著，在舉行婚禮之前，要和苔絲一起到別處遊玩一天，趁著兩人還是甜蜜的情人，享受最後一次短途旅行。這一天，一定會浪漫別致，這種情形以後絕不可能再有了。與此同時，一個更偉大的日子，正向他們招手走來。婚禮前一個禮拜，克萊爾建議到最近的鎮子上去置辦些東西，於是兩人就一起動身了。
克萊爾一直住在奶牛場，與自己那個階層的人毫無往來，簡直成了隱士。幾個月來，他連附近的鎮子都不曾去過，也就不需要馬車，也就沒有馬車；要騎馬，就雇場主的矮腳馬，要坐車，就雇場主的雙輪小馬車。那天他們就是坐著雙輪小馬車去的。
這是他們人生第一次一塊兒置辦共用的東西。那天恰逢聖誕前夜，鎮子上擠滿了從四麵八方來的鄉下人，鋪子裏堆滿了裝飾用的冬青與槲寄生。苔絲挽著克萊爾的胳膊走在人群之中，滿麵春色，光彩照人，招引來眾多豔羨的目光，看得她生出幾分不自在。
傍晚時分，他們回到了住宿的客棧，安吉兒去料理門口的馬匹與車輛，苔絲就站在過道口等著。大客廳裏滿是客人，熙來攘往，進進出出。隨著客人進出，每次開門，客廳裏的燈光就照到苔絲的臉上。後來客廳裏又走出兩個人，從苔絲身邊經過。其中一個見了她，覺得好奇，就上上下下地打量她。苔絲猜想這人好像在川特裏奇見過，可是那個村子離這兒那麽遠，川特裏奇人在這兒實屬罕見。
“這姑娘真是俊俏標致。”一個說。
“是，是挺俊俏。不過，除非是我真的認錯了人——”
緊接著，他沒說完的後半句就變了味。
克萊爾剛好從馬廄回來，在門口碰見了說話人，也聽見了他說的話，又看到了苔絲害怕退縮。眼見心上人受辱，他心如刀紮，怒火中燒，二話不說，握起拳頭，鉚足力氣，照著那人下巴就是一拳。這一拳把那人打得一個踉蹌，倒退回過道裏。