小喬治·奧斯本如今已在拉塞爾廣場他祖父的家裏安穩地住下來了。他睡的是爸爸的房間，將來無疑也將繼承那裏的所有財產。他英俊的長相、優雅的舉止和紳士般的氣質贏得了祖父的歡心。奧斯本先生為有這麽個孫兒感到分外自豪，就像他當年為兒子而自豪一樣。
他過得比父親生前更奢侈，祖父也更縱容他。奧斯本先生近幾年的生意越來越興旺，在市中心的財富和影響力也大大增長。當年能把喬治送進上等私立學校，他已相當欣慰，後來又給他在軍隊裏謀了一個軍銜，更令他得意非凡。現在對於小喬治的未來，老先生想得更遠了。奧斯本先生總說，他要讓這個小孩成為真正的貴族。在他的腦海裏，未來的小喬治是個大學生、國會議員，也許還會是個準男爵。老先生想，要是這輩子他能看見孫兒有望獲得這樣的榮耀，他就死而無憾了。他要請最頂尖的大學生來教他——不能是那種江湖騙子和冒牌貨——絕對不行。就在幾年前，他還激烈地抨擊過所有教士、學者，說他們是騙子和窩囊廢，除了會往拉丁文和希臘文裏鑽沒什麽吃飯的本事，無非是一群瞧不起上流英國商人的狗，而商人一口氣就能把五十條這樣的狗買下來。不過現在他開始認認真真地為自己缺乏教育感到惋惜，一遍又一遍地向小喬治鄭重指出經典教育的偉大之處，以及學懂它是多麽必要。
爺孫兩人一起吃飯時，他總問孫兒今天讀了什麽書，又興致盎然地聽孩子匯報當天的功課，仿佛自己聽得懂似的。可老先生總是暴露自己的無知，犯各種愚蠢的錯誤。孩子聽他講了一大通，卻沒覺得他有多厲害。小喬治腦子反應快，在別處增長過不少知識，不久就發現他爺爺是個笨蛋，於是開始對他發號施令，瞧不起他。雖然從前的家庭條件對小喬治在受教育方麵有所局限，但他的修養之高已遠遠超出祖父的設想。他是由一位善良、纖弱、溫柔的女人撫養長大的，那女人這輩子除了他，並不為任何事而驕傲。她的心靈純潔，舉止謙恭溫順，稱得上是一位真正的貴婦。她埋頭悉心照顧家人，一聲不吭地把該做的事做好；她從不說什麽大話，言語也不刻薄，始終保持著一顆仁慈的心。她忠厚而真誠，淳樸又充滿愛心，諸位說，我們可憐的小艾米麗亞有哪一方麵不像個真正的上流淑女？