首頁 名利場(全2冊)

第十一章 質樸的田園生活

字體:16+-

克勞利莊園的老實人過著簡樸的生活,有著鄉下人的單純思想,這分明顯示了鄉村生活比城市生活更優越。但除他們之外,我們還需要認識一下他們的親戚及鄰居,教區長比尤特·克勞利和他的妻子。

比尤特·克勞利牧師是一個高大、莊重的人,他總是笑嗬嗬的,平時戴一頂鏟形教士帽。比起他的哥哥,他在郡裏受歡迎得多。上大學的時候,他在牛津大學基督教堂學院船隊劃尾槳,還打贏過牛津鎮最好的拳擊手。拳擊和體育運動從此充實了他的業餘生活,隻要二十英裏內舉行一場拳擊賽,他必定到場;隻要郡裏有賽馬、野兔追逐賽[1]、劃船賽,或者舞會、選舉、來訪晚宴,甚或是一次普通餐會,他都想方設法參加。要是富德勒斯頓家、羅克斯比家、華普肖特家,或者郡裏與他交往甚密的顯赫人物府上有宴會,那麽你在教區長宅邸二十英裏開外都能看見他的栗色母馬和馬車燈。他有一副好嗓子,唱起“南邊的風,多雲的天”時在合唱部分吊的那聲高嗓門兒,總是贏得一片喝彩。他總穿一件椒鹽色上衣帶獵狗去打獵,並且是郡裏釣魚釣得最好的人。

教區長的妻子克勞利太太是個精明的小個子女人,尊敬的教區長那些布道稿都是由她撰寫的。她很會當家,平日跟女兒生活在一起,管著家裏大大小小的事。不過她很知趣,不去幹涉丈夫在外的事務,他可以自由回家、外出,愛在外麵吃飯就在外麵吃飯,畢竟克勞利太太是個節儉的人,知道葡萄酒賣多少錢。她生在上流家庭,父親是已故的海克特·麥克塔維什中校,她和她媽媽有一次在哈羅蓋特為他在比賽中賣力助威,贏得了他的心。自從嫁給女王的克勞利鎮這位教區長之後,她一直勤儉持家,行事謹慎。盡管如此,教區長還是經常負債。他父親在世時,他在大學裏就欠了不少錢,後來花了十年才還清。一七××年,這筆債終於還完,可他馬上以一百賠一跟人家賭二十鎊某匹名為“袋鼠”的馬必輸,結果這匹馬得了冠軍。教區長不得不去借高利貸,此後生活陷入窘境。他的姐姐時不時給他寄一百鎊,不過他還是寄最大希望於她的死——“去他的,”他會這麽說,“到時候瑪蒂爾達肯定會留給我一半的財產。”