就在當天下午，他們在奧加拉拉城東渡過了普拉特河，接著便將牛群向西北方向趕去。在河北邊的山坡上，他們可以看見組成那座小城的一些棚子和木屋。牛仔們一看見這一景象便欣喜若狂，簡直無法再繼續幹手裏的活計，連將牛群趕到一塊較好的安歇地都等不及了。
考爾想讓他們小心些，想讓他們知道這一帶的印第安人鬧得正凶，但是人們根本聽不進去，連盤子波吉特也迫不及待地要進城去。考爾讓盤子、稀湯、伯特、傑斯帕、織針及那個愛爾蘭人先去。他們立即換上新襯衫，飛快地騎馬離開了，好像後麵有一百個科曼切人在追趕他們似的。
“快瞧他們進城的樣子，羅麗娜。”奧古斯塔斯說，“簡直等不及了。”
羅麗娜對這些不感興趣，她隻有一樁心事。
“你什麽時候去看她？”她問。
“啊，明天就去，”奧古斯塔斯說，“咱倆都去。”
“我留在這兒，”羅麗娜說，“聽了你的話，我害怕了。”
一提到那個女人，她的手就顫抖，但她還是幫著奧古斯塔斯支起了帳篷。
“我想自己去奧加拉拉一趟，”奧古斯塔斯說，“你想跟我去嗎？”
“你為什麽想去？”她問。
“啊，那總還算得上是個城市，”他說，“我想去做點兒文明的事情，比如到餐館吃頓飯什麽的。如果這個要求過高，那我至少可以找個酒吧，喝上一杯威士忌。”
“跟我去吧，”他補了一句，“他們那兒也許有一兩家商店，我可以給你買幾件衣服。”
羅麗娜考慮了一下。自從奧古斯塔斯救了她，她一直穿著男人的衣服。她若與奧古斯塔斯一同前去看望那個女人，那就需要一條連衣裙。雖然她對她的好奇心越來越大，但仍然不知道她是不是有心前去看她。好奇心固然不小，但更多的還是害怕。雖說就像目前這樣待在帳篷裏，隻與奧古斯塔斯一個人說話，日子過得也沒什麽意思，但她已經習慣了。想到城鎮，就像想到那個女人一樣使她不安。