狄茲跟著威爾巴傑的馬找到了他。那匹馬在阿肯色河北岸等著他們，它的鞍子和鬃毛都沾著幹了的血跡。他們將牛群趕向渡口的時候，那匹馬幾次朝他們這邊遊過來，而後又遊了回去。狄茲走在老狗前麵，頭一個渡過了河。他在到達北岸之前就認出了那匹馬。它就是數月前威爾巴傑去孤鴿鎮時騎的那匹高大的栗色馬。
他騎馬過去，很容易地抓住了它，然而牛群過河這件本來極平常的事情，此次進行得不那麽順利。盤子波吉特那匹馬屢次過河都鎮定自如，這次卻在河中心驚了，幾乎將盤子淹死。它在水裏像著了魔一樣，如果不是盤子水性好，恐怕早就被它踩進水裏了。即便如此，若不是狄茲眼疾手快地衝過去將馬趕開，使盤子有足夠的時間遊上岸，盤子恐怕也難逃厄運。
這一意外事故使正在過河的牛仔們的隊伍出現一個空當，結果近三百頭牛偏離了方向，朝河下遊遊去。這麽一來，牛群被分開了，不久它們便分散得七零八落。牛仔們力圖將它們趕回來，但它們無視主人的努力，仍朝阿肯色河下遊衝去。紐特被一小群牛擋在河中央，他跟著牛群朝河下遊遊出二百米後，又回到了原來的岸上。
後來，牛群分成了五六群。奧古斯塔斯想幫個忙，可是無從下手。大部分牛回到了南岸，還有不少牛仍在順水向下遊漂去。
“看樣子你的牛要漂走了，伍德羅。”奧古斯塔斯說。
“我知道，可奇怪的是一沒有冰雹，二沒有雷電。”考爾說。牛群離散雖然叫人惱火，但他並不那麽著急，因為河水很淺，他們渡河的地點河岸也不高，花不了多少時間就可以把回到南岸的牛群再次趕過河。幸運的是，沒有牛陷進泥裏，也沒有牛仔淹死。
“老天爺，”狄茲帶著那匹栗色馬過來時，奧古斯塔斯說道，“威爾巴傑先生在哪兒？他怎麽能讓馬跑了呢？”