隨著時間的推移，羅麗娜越來越喜歡旅行了。晚上並不好過——不是閃電就是雷鳴，瓢潑大雨說來就來。她與傑克睡覺時，常有大滴大滴的雨點打到臉上，迫使他們匆忙去抓雨衣。沒過多久，毯子就變得濕乎乎的，總也幹不了。傑克對此抱怨個不停。雨衣穿起來又悶又熱，他從不想著把它放在手邊，她隻好在黑暗裏跌跌撞撞地摸索，傑克則在一邊咒罵老天爺。
可是無論晚上如何難過，一到早晨，天便放晴。她喜歡坐在毯子上感受那逐漸變暖的太陽。她看見自己的胳膊被太陽曬得越來越黑，心想，她需要的就是過旅行生活。她的馬也習慣了旅行，不再往孤鴿鎮跑了。
雖然羅麗娜喜歡旅行，但傑克並不喜歡。他變得越來越容易動怒。她拒絕與他同去聖安東尼奧，這就像拇指的那根刺一樣，使他氣急敗壞。他每天都提去聖安東尼奧的事，她說她對此事已經表過態，因而隻把頭一搖，算是回答，全然不顧傑克的抱怨。
“媽的，你不會說話嗎？”一天晚上她生火時，他問道。狄茲幾乎每天都來看看他們是否安然無恙。他教會了她如何生火，還教她如何給騾子上馱和其他雜活兒，而傑克根本不把這些事放在眼裏。
“我會說。”羅麗娜說。
“可你不說，”傑克說，“我從來沒見過一個女人這麽不肯說話。”
他語氣粗暴——實際上旅途的大部分時間裏他都對她心懷不滿。他總想挑起一場爭吵，而羅麗娜不想和他吵。她並非存心與傑克鬧別扭，但她認為沒有必要事事對傑克唯命是從，而傑克的目的又恰恰是想讓她一切都順從他。傑克整天嘮叨個沒完，一會兒說她做熏肉的方法不對，一會兒又嫌她不會鋪毯子，她置若罔聞。他若對她幹的活兒不滿意，完全可以自己換個樣子幹，可他又不幹，隻在一旁數落她。