天亮後不久，傑克醒來了，羅麗娜已經起床了。她神情鎮定地坐在床邊，望著叢林上空的第一抹紅霞。他真想連睡幾天，不做任何事，不放牛，隻是睡下去。但是連睡眠也不由他掌握了。占據他思想的是起床走人——與羅麗娜一道。這一念頭驅散了他的睡意。有一兩分鍾他享受著睡在床墊上的快樂。雖說這是張用玉米皮填充的可憐的墊子，但較之於今後幾個月他能得到的要好得多。今後幾個月，無論遇到什麽天氣，他隻能在地上睡。
他看了羅麗娜一會兒，思忖著假如用印第安人的故事嚇唬她，或許會改變她的主意。
晨曦朦朧之中，在他用一邊胳膊肘撐著去看她時，他那使她回心轉意的企圖消失了。這是他的弱點，讓女人失望他受不了，即使最終是為了她們的利益也不例外。至少他不肯當麵使她們灰心喪氣。他唯一的出路是離她們而去，可他知道他不打算離開羅麗娜。她的美麗驅散了他的睡意。她正全神貫注地望著窗外，那頭金發披散在肩上。磨出線頭的棉內衫早就該扔了，她沒有體麵的、能夠襯托她那嬌美體態的衣物，可是邊境大多數男人都願意騎幾十公裏路到這裏來，僅僅是為了能坐在酒吧裏看看她。她具有尚未步入生活的純真少女的氣質——她臉龐的嫵媚是當過妓女的人所沒有的。他忽然想到，如果他們倆真能到達舊金山，可能生活會過得不錯。那裏有富翁，羅麗娜的美將很快使他們傾倒。
“看來你的主意還沒變，”他說，“我看該起來給你買馬了。”
“拿我的錢去，”她說，“別買太貴的。”
她把奧古斯塔斯給的五十塊錢給了他。
“喲，用不著這麽多錢。”他說，“鎮上的馬都不值五十塊，除非是考爾的馬，可他又不賣。”
不過他還是接過了錢，心想，這真是奧古斯塔斯的一大笑話——用他與羅麗娜睡覺的錢給羅麗娜買馬去蒙大拿，或者能走多遠走多遠。他能想象奧古斯塔斯是會幹出這類事的，因為奧古斯塔斯從來不讓自己背上女人這麽一個包袱。