紐特覺察到長大成人的第一個變化是，時間過得不那麽慢了。他們一過河，隊長就催馬一路小跑，奔東南而去。沒過多久，暮色降臨，他們仍一路小跑著，在月光下行進。過去，除了他們偶爾合法地到河下遊的小村子裏買些牲畜，隊長從不準他到墨西哥來，所以他並不知道前麵等待著他的是什麽。不過，他沒有料到，這裏竟會是如此漆黑一團，如此空空****。雖說豌豆眼和古斯先生常嘮叨這兒的土匪多如牛毛，但他們七個人在這塊土地上騎馬走了兩個多小時，除了土地，什麽也沒有發現。看不到燈光，聽不見聲音，隻是走啊，走啊，蹚過一條條溪流，穿過漸漸稀疏的灌木叢，離那條河越來越遠。每隔一段時間，隊長還要加快速度，大夥兒便催馬快跑一程。然而他總保持著小跑，因為耗子擅長小跑，不善於大步跑。紐特對它的這種步伐感到高興。
他處在全隊人馬中部，殿後是豌豆眼的老差事，紐特和盤子波吉特並排。盤子自上路以來一言不發，紐特不知道他現在感覺怎麽樣，但至少知道他還沒有從馬背上摔下去。淡淡的月光照亮了天空，卻不能給大地照明。憧憧影子便成了唯一的路標，多數是查帕拉爾樹叢與牧豆樹叢投下的影子。他們越過一道山脊，驚奇地發現了一群相當大的長角牛。這時，隊長才勒住馬。牛群已被騎手們驚動，並向遠處奔跑。
此時，繁星燦燦，銀河宛如一條長長的色彩斑駁的雲。隊長默默地下了馬，用腳踩住韁繩梢，開始小便。其他人也都一一下馬撒尿。他們稍稍扭轉身體，免得麵對別人。紐特想，最好與大家一致行動，可他怎麽也尿不出來。他很不好意思，隻好係上扣子，並希望沒有人注意到他。
小便之後，一切又靜了下來，他們除了能聽到馬匹的呼吸聲和偶爾發出的馬刺碰擊聲，唯一還能聽到的便是牛群奔跑的聲音。隊長覺得也該讓馬歇歇了，他仍站著不上馬，朝牛群逃離的方向望去。