威爾巴傑騎馬過來時，奧古斯塔斯正在前廊上坐等良機。等待時機是他對傑克的友好表示，因為傑克·斯普恩經過長途跋涉，而且在路上擔驚受怕，不敢去找女人。傑克是那種性欲衝動整年不衰的人，考爾非常討厭這種事，他從來沒有表現出性欲衝動過。奧古斯塔斯雖然也性欲旺盛，但正如他常說的那樣，他可不打算把自己變成牲畜。
威爾巴傑的到來確實出人意料。他的那匹黑馬一路快跑到前廊，把兩頭豬也驚醒了，對著馬直哼哼。
威爾巴傑羨慕地看著奧古斯塔斯的酒罐。“天哪，我敢打賭你喝的不是柿子汁。”他說，“但願我也能過清閑日子。”
“如果你打算下馬，又不嚇著我的豬，就歡迎你來喝點兒。”奧古斯塔斯說，“別忙著自我介紹。”
那頭小豬站起來，從累得連動也不願動的黑馬肚子底下鑽了過去。這使威爾巴傑大吃一驚。事實上，連奧古斯塔斯自己也感到愕然。雖然小豬的行動一向難以預料，但還從未有過這種舉動。
“我猜這就是你們不肯出租的那頭豬吧。”威爾巴傑說。
“要是我把那匹母馬騎來，它準會把它踢出去老遠，你就得到處去尋找醃肉了。”
“那頭豬一直在睡覺。”奧古斯塔斯說，“我想它醒著的時候一定沒有料到那兒會站著一匹馬。”
“你是誰，考爾還是麥克克裏？”威爾巴傑問道。他不想再談論豬的事了。
“我是麥克克裏。”奧古斯塔斯說，“考爾可受不了這麽多無聊話。”
“不能怪他。”威爾巴傑說，“我叫威爾巴傑。”
這時，考爾從屋裏走了出來。那塊咬傷已使他疼了一整天，他正用仙人掌汁液為自己炮製膏藥。這頗費時間，所以他回來得早了些。
他到走廊時，一個小個子騎著匹灰馬從房後繞了過來。