其他人因為前一天的倒黴事被禁足一天作為懲罰。當然，瑪莎覺得那是淘氣，不是倒黴——所以你們不能因此而責怪她。她認為她隻是在履行職責。你知道大人們常說他們不喜歡懲罰你，而他們這麽做隻是為了你好，而且那些懲罰讓他們跟你一樣難受——這常常是實話。
瑪莎和這些孩子一樣不喜歡懲罰。其中一點原因，就是她知道這個房子裏一整天會多麽吵。而且她還有別的原因。
“我說，”她對廚子說，“這麽好的天氣把他們關在家裏真是可惜，但他們膽子太大了，如果我不嚴厲點的話，總有一天他們會把腦袋都丟掉的。親愛的，明天你給他們的下午茶做個蛋糕吧。我們快點幹完活，就能帶小寶寶了，這下他們就能好好地鬧一鬧。好了，伊萊莎，快來鋪床吧，這都快十點了，還沒抓到兔子呢！”
在肯特，人們這麽說的意思是“還什麽活都沒幹呢”。
於是其他人被關在家裏，可是羅伯特，正如我所說，被允許出去了半個小時，去取他們都想要的東西。那當然就是這天的願望了。他毫不費力地找到了沙精，因為這一天太熱了，它居然頭一次自己出來了。它正坐在一堆柔軟的沙上，伸著懶腰，整理胡須，蝸牛似的眼睛轉啊轉。
“哈！”當它左眼看到羅伯特的時候說，“我一直在找你們呢。其他人呢？我希望沒用翅膀把自己摔壞吧？”
“沒有，”羅伯特說，“可是翅膀給我們帶來了麻煩，就像所有的願望一樣。其他人被禁足了，我隻被允許出來半個小時——來許願。所以請盡快讓我許願吧。”
“說吧。”沙精說著，在沙裏打著滾。但羅伯特說不出來。他把想到的東西全忘了，而他這會兒隻能想起來自己想要的小東西，比如太妃糖，外國集郵冊，有三個刀片的折疊刀，還有開瓶器。他坐下來試圖好好想，但沒用。他隻能想起來其他人不喜歡的東西——比如足球，一對護膝，或者回學校以後能好好地揍小辛普金斯一頓。