那個中年扛槍人朝他們走過來。他頭戴編織帽，身穿卡其束腰上衣和短褲，腳穿橡膠涼鞋，臉色陰沉，看樣子很難受。他一邊一瘸一拐地走過來，一邊用斯瓦希裏語對威爾遜大聲叫喊；大家看到那個白人獵手的臉色頓時大變。
“他說什麽？”瑪戈特問。
“他說第一頭公牛爬起來，鑽到灌木叢裏去了。”威爾遜不動聲色。
“噢。”麥康伯茫然若失。
“這回又跟獵獅那回一樣啦。”瑪戈特滿懷期待。
“這回跟獵獅那回根本不會一樣。”威爾遜告訴她，“要不要再喝口酒，麥康伯？”
“要，謝謝。”麥康伯說道。他原以為獵獅那次的恐懼會再度襲來，想不到卻沒有。有生以來，他第一次完完全全地感覺不到任何恐懼。不但不恐懼，相反，他真真切切地興致高昂。
“咱們去看看第二頭牛。”威爾遜說。“我會叫司機把車開到樹蔭底下去。”
“你們要幹嗎？”瑪戈特問道。
“去瞧瞧牛。”威爾遜說。
“我也要去。”
“一起來吧。”
他們三人朝第二頭野牛躺著的地方走去。那頭牛躺在地上，黑乎乎的一大團，腦袋朝前耷拉在草地上，一對大犄角叉開很遠。
“這頭牛腦袋不錯。”威爾遜說。“有將近五十英寸寬。”
麥康伯開心地望著它。
“它可真難看。”瑪戈特說，“咱們可以到樹蔭底下去嗎？”
“當然可以。”威爾遜說，“瞧！”他用手指著前麵對麥康伯說，“看到那片灌木叢了嗎？”
“看到了。”
“第一頭牛就鑽到那裏麵去了。扛槍人說他摔倒的時候公牛還倒在地上。他看見咱們開車狂追，兩頭野牛撒腿狂奔來著。結果抬眼再看時，第一頭牛居然爬了起來，正盯著他看。扛槍人嚇得逃命狂奔，那頭牛慢騰騰地鑽進了灌木叢。”