他繼續說:“我呢,我自己擁有一朵花兒,我每天給她澆水;我有三座火山,我每個禮拜都會清理一次,我也清理死火山,以防萬一。對我的花兒和火山來說,被我擁有是有用的。可是,你對星星好像沒有用嘛?!”
商人張口結舌,無言以對。於是小王子就走了。
“大人們真的非常特別。”小王子這樣想著,繼續他的旅程。
第五顆星球,真的是很奇特。它是所有行星中最小的,隻能容得下一盞燈和一個燈夫。
小王子無法理解,在星際裏,在這樣一個沒人居住也沒有房子的星球上,要一盞燈和一個燈夫有什麽用?
但他仍然對自己說:
“這個燈夫也許很可笑,但是,比起那個國王、酒鬼、愛慕虛榮的人和商人好多了。至少,他的工作還有點意義。當他點亮路燈的時候,就好像另一顆星星或花朵誕生了一樣;當他熄掉路燈時,就像是送星星或花朵回去睡覺。這活兒充滿詩意,既然充滿詩意,那就是有益的工作。”
於是,他懷著崇敬的心情,登上了這個星球。
“早上好,你剛才為什麽把路燈熄了呢?”
“這是規定呀,”燈夫回答,“早上好。”
“什麽規定?”
“把燈熄掉呀!晚安。”他又點燃了路燈。
“那麽為什麽你又把燈點亮呢?”
“規定呀。”燈夫回答。
“我不懂。”小王子說道。
“用不著明白,”燈夫說,“規定就是規定。早上好。”
隨後他又熄了燈,然後拿出一條紅方格的手帕擦一擦前額。
“這活兒可把我累苦了。以前還說得過去,早上熄燈,晚上點燈,剩下時間,白天我就休息,夜晚我就睡覺。”
“現在的規定改了?”
“規定倒沒有改,”點燈人說,“倒黴就倒黴在這兒!行星一年比一年轉得快,而規定卻沒有改變!”