這一回還真虧了小羊。因為小王子對一件事產生了極大的懷疑,突然問我:“羊吃灌木,這是真的嗎?”
“對啊!”
“哦!那很好!”
我不明白羊吃小灌木這件事為什麽如此重要。可小王子又說道:
“這麽說,它們也吃猴麵包樹嘍?”
我向小王子解釋說,猴麵包樹可不是小灌木,而是像教堂那麽大的大樹,即便是帶回一群大象,也啃不了一棵猴麵包樹。
一群大象啃猴麵包樹這種想法使小王子發笑:
“那可得把這些大象一隻疊一隻地壘起來。”
但是他又很聰明地繼續說:
“猴麵包樹在長大之前,開始也是小小的。”
“不錯。可是為什麽你想叫你的羊去吃小猴麵包樹呢?”
他說:“嘿!那還用說嗎!”似乎這是再明白不過的事情。而要我自己想明白這個問題,確實要絞盡腦汁了。
原來,在小王子的星球上就像其他所有星球一樣,長著有用的植物和不好的植物,所以也就有好的種子跟壞的種子。然而,種子是看不到的,它們埋藏在土地深處,直至其中一顆會突然蘇醒,把頭伸出地麵。剛開始時,這顆小種子會羞怯地伸伸懶腰;然後,毫無威脅性地,朝太陽伸出一株青嫩可愛、嬌小玲瓏、不傷人的幼苗來。如果長出來的是蘿卜或玫瑰的嫩芽,就可以讓它們自由生長。可是,如果是一棵壞苗,一經認出,就必須立刻把它拔掉。
而在小王子的星球上,就有一些可怕的植物種子——猴麵包樹種子。它們密布在星球的土壤裏,而且一旦它們占有地盤,就不可能把它們徹底清除掉,猴麵包樹會將根鑽入泥土裏,覆蓋整個星球。況且,如果星球太小而猴麵包樹太多的話,就會把星球給擠爆了……
“這是個紀律問題。”小王子後來向我解釋道,“一個人每天早上盥洗結束後,就得認真打掃自己的星球,必須按規定及時拔掉猴麵包樹苗。這種樹苗小的時候與玫瑰苗差不多,一旦可以把它們區別開來,就要立刻把它拔掉。這種工作雖然很無聊,卻相當簡單。”