我們沿著後花園的小徑偷偷摸摸地彎著身子走，以免樹枝打到我們的頭。經過廚房的時候，我被樹根絆倒，發出了聲音。我們趕緊蹲下去不動。瓦特森小姐的老黑奴吉姆就睡在廚房門邊，在他身後有一盞燈，所以我們可以很清楚地看到他。他起身把脖子探出來聽著，然後問：“誰啊？”
他又聽了一陣子，然後踮著腳尖走出來。黑暗裏他就站在我們中間，我們幾乎都可以碰到他了。就這樣，幾分鍾過去了，一點兒響動也沒有，而我們一直靠得很近。這時我的腳跟癢癢的，我強忍著不去撓它，然後我的耳朵也開始癢起來，後來是我的背，就在兩邊肩胛正中，假如我不撓的話，我真的會癢死。我老早就注意到這種情況，很多次了，像是跟一些大人在一起啦，或是參加葬禮啦，或是當你不想睡覺的時候試圖裝睡啦——在那些不該撓癢的場合，我總是會覺得全身上下無處不發癢。不久，吉姆說話了：
“說，你是誰？你到底是誰？我可是聽到聲音了。好，老子就在這兒跟你耗上了！”
說著，他就在我跟湯姆之間坐了下來。他背靠著樹，把腿伸開，差點兒就碰到我了。我的鼻子又開始發癢，癢到眼淚都流出來了，可是我還是沒有撓；然後換成鼻孔在癢，接著連下麵也癢起來了。我不知道我還可以撐多久。這種慘狀持續了大約六七分鍾，可能還更長些，我渾身上下每一個地方都奇癢難耐，我覺得自己再也忍不下去了，但還是咬緊牙關繼續撐著。好在這個時候吉姆又睡著了，接著他打起鼾來——我終於解脫了。
湯姆小聲地招呼我，於是我們躡手躡腳地爬了過去。當我們離開3米遠的時候，湯姆悄聲對我說，他想把吉姆綁在樹上，整一整他。可是我不同意，因為那樣可能會把他弄醒，引起一片**，然後所有人就都會發現我不在屋裏了。湯姆說他沒有帶夠蠟燭，想偷偷溜進廚房拿幾根。我說吉姆隨時會醒來，這麽做不大妥當，但是湯姆執意要試一試，所以我們又偷偷溜進去拿了3根蠟燭。湯姆在桌上留了5分錢算作補償。然後我們離開廚房，我嚇得滿身大汗，一心想趕快離開這裏，可是湯姆偏偏要爬到吉姆那裏去捉弄他，我隻好在一邊等著。四周依舊是一片寂靜。