當黃昏的微風拂過古老的北美白楊樹林，
當銀灰色的陽光灑在古老的河流上，
溫柔地流經寬廣的棕色沙洲時，
假如沒有大雁的音樂，他們會有怎樣的感覺呢？
幾年以前，高爾夫球在這個國家裏被認為是社會生活的一種裝飾，是有錢的閑人的娛樂，那些要務纏身的人對此並不關心，更別說認真對待了。可是在今天，高爾夫球場正在越來越多的城市中興起，高爾夫運動逐漸變得大眾化。
同樣的改變也發生了諸多野外活動中——五十年前，它們都被看作是無聊的事情，現在卻成為了必需的社會生活。可是奇怪的是，這種改變卻對兩種最為古老的野外活動——狩獵和釣魚——剛剛產生影響。
當然，我們也許可以在一定程度上知道，對於一個身心疲憊的商人來說，在野外待上一天未必不是個好主意。我們也知道，野生動植物的日益減少使得野外的吸引力不斷減弱。但我們還沒有學會從社會福祉角度看待野生動植物。一些人試圖從食用肉的角度，一些人從科學、教育、農業、藝術等方麵來表達保護野生動植物的重要性。可是至今為止，完整的事實並不為眾人所知曉：上麵的一切，隻不過是廣義的社會價值的一項要素。如同高爾夫球，野生動植物也是社會資產的一部分。
對於狩獵的狂熱難道是與生俱來的嗎？
然而對與那些聽到綠頭鴨的鳴叫便熱血沸騰且心馳神往的人而言，野生動植物別有一番意義。這並非隻是一種後天培養的品位，也是一種與生俱來的從捕獵中獲得樂趣的本能。高爾夫多少有些世俗，但對狩獵的熱愛卻近乎是本能。一個人不喜歡高爾夫球，這並不重要；但一個人不喜歡觀賞、捕獵鳥類和動物，那麽很難被視為一個正常人。這樣的人已經被文明高度同化，我不知道該怎麽和他們相處。給一個嬰兒看高爾夫球，嬰兒並不會有特別的反應；但是假如一個男孩第一次看到鹿卻無動於衷，那麽我不會喜歡這個男孩子的。我們所討論的，是隱藏在人類心靈的某種與生俱來的東西。也許，一些人在沒有狩獵的機會時依然可以過得安閑自在，如同有些人沒有工作、愛情、遊戲、事業以及充滿**的野外活動時，也可以過得很舒適。但在當今社會，他們已經和社會脫節。發揮正常本能的機會已經被大家認可，漸漸不允許被剝奪。然而那些破壞野生動植物的人卻在破壞人們的這種權利，而且他們還在不斷繼續著。當所有的地都被房屋覆蓋時，我們拆掉房屋修建娛樂場；然而當最後一隻羚羊消失後，無論是誰，采取何種行動，都無法彌補這種損失。