In a Station of the Metro
[美國] 伊茲拉·龐德 Ezra Pound
作者簡介
伊茲拉·龐德Ezra Pound （1885-1972），具有世界影響的美國詩人、翻譯家及評論家。
龐德主要的詩作是一部長詩，以“詩章”的形式分批發表，自1917年開始，直至1959年。這部長詩晦澀難懂，內容涉及16世紀的意大利建築、普羅旺斯的詩歌、孔子哲學、中古的經濟史等。龐德的詩學對現代英美詩歌的發展具有重大的作用，而且對葉芝後期風格的形成有明顯的影響。他熱愛東方文化，對李白、李清照和陶淵明等大詩人的詩作進行了翻譯與再創作，使中國優秀的詩歌作品登上了世界詩壇。
一張張麵孔在擁擠的人群中時隱時現，
一片片花瓣在潮濕的黑色枝頭閃閃爍爍。
he apparition of these faces in the crowd，
Petals on a wet， black bough.
作品賞析
這首詩是意象派的代表作。地鐵，這一現代社會的產物，是現代社會匆匆忙忙的象征。在地鐵裏，人們從一個地方上車，在漫長的黑暗隧道中渾渾噩噩地趕路。人們麵對著模糊茫然的臉，心情也是茫然的。在地鐵裏麵，人們永遠是趕路的人，容不得片刻的停留。所以剛從地鐵裏出來的人們，臉上一定帶著微笑，表情一定是輕鬆的。就是這樣的一瞬間被詩人捕捉到了。