首頁 老人與海

第9章 中文版 (9)

字體:16+-

他向船舷彎下腰去,在魚剛才被鯊魚咬過的地方撕下一塊魚肉。他把魚肉放進嘴裏嚼著,感覺這肉很不錯,美味、結實、多汁,有肉味兒,隻不過不是紅色,而且裏麵也沒什麽絲絲連連的肉筋,他知道到市場上能賣出最高的價錢。可惜沒辦法阻止它的味道溢到水裏去,老人知道,異常艱難的時刻就要來臨了。

微風徐徐吹著,風向偏東北,他知道,這意味著風不會停下。老人抬眼望去,看不到點點帆影,看不到一艘輪船的影子,也看不到黑煙。隻有飛魚從船頭的水下躍起,向兩旁飛去,還有一片片黃色的馬尾藻。現在連隻鳥兒都看不到了。

小船就這樣往前走了兩個小時,他在船艄歇著,時不時嚼一點馬林魚的魚肉,盡量多休息,恢複體力。就在這時,他看到了兩條鯊魚中的第一條。

“啊伊!”他大叫了一聲。這個詞沒法解釋,或許就像釘子穿透一個人的手掌,釘進木頭的時候,那個人發出的慘叫聲。

“大花皮!”他大聲說,他已經看見第一個魚鰭後麵又來了第二個魚鰭,看到它們褐色的三角鰭和橫掃一切的尾巴,他知道這兩條是窄頭雙髻鯊。它們早就餓得頭昏腦脹,這下聞到肉味兒興奮極了,一會兒迷失得暈頭轉向,一會兒又興奮地尋到了肉味兒,總之,它們越來越近了。

老人把船帆係牢,把舵柄塞緊。接著拿起綁著刀的槳。兩隻手疼得不聽指揮,他隻好盡量輕輕握著舉起來。他把手掌張開合攏,放鬆放鬆。然後再牢牢攥起來,讓它們適應疼痛,待會兒就不會因怕痛不敢用力了。他看著兩條鯊魚遊過來,此時已經能看到它們又扁又寬、鏟子尖兒似的腦袋了,還有帶白尖兒的寬胸鰭。這種鯊魚惹人生厭,氣味難聞,既吃臭魚爛蝦,又嗜殺成性,餓的時候連船槳船舵都要咬。趁著海龜在水麵上睡著的時候一口咬掉海龜腳的,就是這些鯊魚,它們餓起來會攻擊在水裏遊的人,即使這個人身上沒有魚血的腥氣或魚的黏液,它們也不放過。