首頁 老人與海

第3章 中文版 (3)

字體:16+-

他把兩隻槳靠在船上,從船頭底下拿出一根細釣線。釣線的一頭綁著一根鐵絲和一個中等大小的釣鉤,他往釣鉤上掛了一條沙丁魚做魚餌,然後把釣線垂到船舷外,把另一頭牢牢地拴在船艄一個螺栓上。接著,他又把魚餌掛在另一根釣繩上,盤起來丟在船頭的陰涼處。他回過頭來,一邊劃船,一邊望著那隻在水麵上低低地搜尋的長翅黑鳥兒。

他正望著,那隻鳥兒又側著翅膀,打算俯衝,結果隻是在飛魚後麵胡亂拍打著雙翅。老人看到前方的水麵微微鼓了起來,一些大海豚躲在競相逃命的飛魚後麵。飛魚躍起逃奔時,海豚便在水裏抄近路緊隨其後,隻等飛魚力竭落水,便火速衝過去。這群海豚還真多,老人心想。它們四散分開,布下大網,飛魚根本沒有逃生的希望。那隻鳥兒也沒有成功的機會。對它來說,飛魚的體型太大了,叼不走,更何況,它們的速度太快了,根本追不上。

他看著飛魚一再躥出海麵,那隻鳥兒一再重複它的動作,一再無功而返,心想,我眼睜睜地看著魚群溜走了,它們遊得太快太遠。不過,搞不好我會捉到一條掉隊的,沒準,我的大魚就在它們中間呢。我的大魚肯定就在某個地方。

抬眼望去,陸地上空的雲彩像重重峻嶺,海岸在青灰色矮巒的映襯下,成了一道綠色的長線。海水一泓深藍,深得幾乎發紫。老人低頭俯視海水,隻見藍紫色的水流裏,有些浮遊生物,如同點點落紅,在太陽的照射下,變幻出奇光異彩。他注意著幾根釣繩,確保它們筆直地垂到看不見的深處。這裏有這麽多浮遊生物,這讓他很興奮,這就意味著此處有魚。太陽越升越高,映在水中的異彩預示著好天氣,陸地上空的雲堆也在宣告同樣的信息。但是,那隻鳥兒已經飛得很遠,幾乎看不見影蹤了,水麵上冷冷清清的,隻剩下幾簇被太陽曬成黃褐色的馬尾藻,還有一隻僧帽水母,在小船邊鼓起它那流光溢彩的紫色浮囊。起初,它側著身子,隨即又扳正過來,像個無憂無慮的氣泡,快樂地漂浮在水中,一碼長的紫色觸須拖在身後,毒性可以致命。