到家以後，他徑直走向了臥室，將媽媽新給他做的外套套在了身上，然後對著廚房大喊：“快給我準備食物。我要麵粉、熏肉、鹽、咖啡，還有其他一切能帶走的食物，我要將它們裝進背包裏。另外，你再給我準備一些破布，我要放到火藥角裏。”
巴特緊緊跟在貝尼身後：“爸爸，我也要穿上新衣服嗎？”
正在收拾東西的貝尼停下了手裏的動作：“孩子，你要想清楚，這次打獵跟平時不一樣，外麵那麽冷，還要露天過夜，而且打到老缺趾並不是很容易的事，我們可能要在外麵待好長時間，不打到那頭該死的畜生，我絕對不會回家。即便是這樣，你也要跟我去嗎？”
這時，媽媽提著貝尼的背包走到了門口。巴特看了看爸爸，又看了看媽媽，堅定地點了點頭。
“好吧，去收拾東西吧。”貝尼說。
“今天晚上你們大概不會回來了吧？”媽媽看著新做好的黑羊駝呢的衣服說。
“肯定不回來了。”貝尼糾正她，“老缺趾已經比我們先趕了一夜的路，我們必須盡快追上它。運氣不好的話，估計要一個禮拜才能回來。”
“可明天就是平安夜了啊。”媽媽的聲音有些哽咽了。
“那沒有辦法，我必須抓住它。”貝尼站起身子係緊腰帶。看著妻子憂愁的臉，他心裏也不好受，“明天你就將車子趕到河邊去吧，這樣你就不會害怕了。”
“不，白天我不會去的。”
“那麽，如果我們沒能趕回來的話，你就自己騎馬去吧。可能的話，我們一定會回來陪你參加聖禮的。你隻要在出門前擠好牛奶就行。萬一我們回不來，你就隻能在第三天的時候早些回來擠牛奶了。親愛的，這是我能做的最好的安排了。”
眼淚在媽媽的眼睛裏打著轉，她很不甘心。可還是二話不說去裝食物了。巴特在一旁靜靜地站著。等媽媽去熏房給爸爸拿熏肉的時候，他迅速將一誇脫玉米粉裝進自己那隻用小豹皮製成的背包裏，這是他給小旗準備的飼料。這背包他是第一次用。雖然沒有他送給威爾遜醫生的那隻浣熊皮製的背包柔軟，可也很漂亮，巴特很喜歡。