轉眼已十二月份，林鴨們在巢穴裏待不住了，它們從湖泊飛向池沼，又從池沼飛回湖泊。巴特好奇地看著這些來來回回的鳥兒。他發現鶴隻有在高空飛翔時才能發出沙啞的長唳，鷂鷹也隻有在高空中才會尖叫，當它們棲息在樹上時悄然無聲，啄木鳥也是，飛時發出亂哄哄的鳴叫，停在樹幹上就隻能聽到“嗒嗒”的啄木聲。鵪鶉在地上總是吵吵鬧鬧，模仿鳥不論何時都在喋喋不休。他不明白為什麽有的鳥喜歡叫喚，有的鳥卻悄無聲息。
鷸鳥們正從喬治亞州往南遷徙。在遷徙的鳥群中，有老鳥也有春季孵化出來的幼鳥。它們很容易區分，因為老鳥是白色的，而幼鳥是灰棕色的。它們對於缺少肉吃的巴特家來說是很好的美味。每當肉源稀少時貝尼就會帶著巴特到鯛魚草原去，在那兒他們能打半打鷸鳥回來。媽媽會將它們烤熟，放上各種調料，貝尼總說那味道比火雞還要鮮美。
那些小熊賣了非常好的價錢，瓊斯不僅帶回了清單上全部的東西，還給了貝尼一小袋銀幣和銅幣。可他們放下東西就走了，並沒多待一會兒。也許是鮑勃說服了他們，以為貝尼真的欺騙了他們獨自去打死了那頭公鹿。卡西姆家和布朗家的關係又緊張起來。
“不跟這些家夥往來，我不知道有多樂意呢。”媽媽說。
“話不能這樣說。我們不能忘記，當我被蛇咬的時候他們怎樣幫助過我。”
“我沒忘，可鮑勃也太可惡了，簡直比響尾蛇還要可惡，被他咬一口比被響尾蛇咬厲害多了。”
幾天後，瓊斯來到了他們家，告訴他們狼群已經全部被消滅了。他們在畜欄裏消滅了一隻，又用陷阱捉住了五隻。不過狼群消滅了，熊又來找麻煩了，其中最讓人討厭的就是老缺趾。瓊斯告訴貝尼，從東麵的河邊一直到溪邊的窮普洱湖都是老缺趾的活動範圍，而且它最喜歡去的地方就是卡西姆家的畜欄。不管什麽時候，隻要它高興，就會看好風向溜進去搶走一隻小牛，可當卡西姆兄弟們等它時，它卻沒有一點動靜，真是恨得人牙癢癢。