九月臨近，天氣依然炎熱，大地變得幹燥，所有植物都沒精打采的，隻有蘆葦還在生長。炎熱的天氣使人變得焦躁，甚至連狗都變得脾氣暴躁。最熱的三伏天已經快要過去，蛇從洞裏出來覓食。貝尼路過葡萄架的時候，看見菊苣①叢在劇烈地晃動，仿佛有一條鱷魚從那兒經過。他趕忙跑去看，發現一條足有七尺長的響尾蛇在菊苣叢中四處探著脖子尋找鵪鶉，它大概想在進入冬眠之前填飽肚子。貝尼捕獲那條蛇之後，將蛇皮烘幹，掛在了房間火爐的牆壁上。
貝尼總是凝視著這張蛇皮，每當有人來他們家，他都會對客人說：“看見沒有，這張蛇皮，我很喜歡，它讓我知道，即使在毒蛇裏也有對人無害的蛇。”
夏季即將過去，所有植物都在這幾天發生變化。這季節裏，裘麒麟草、紫菀，還有鹿舌草，都長得十分茂盛，圍柵周圍的漿果也熟了，鳥兒都在啄食它們。在這個夏秋交接的季節，懸鉤子、黑莓，還有野醋栗等春天和夏天的漿果都已經沒有了。野樹莓也好幾個月都不長果子了。動物們沒有東西吃，浣熊和狐狸由於太過饑餓都紛紛把野葡萄藤的皮剝下來填肚子。
動物們都在為食物發愁，鹿也不例外。萬壽果和柿子都還沒有熟透，鬆子和橡實也要等好長一段時間才能吃。鹿們隻能到那些低窪潮濕的地方，比如沼澤、草原，還有河灘的灣頭去找食物。這些是植物嫩芽最多的地方，比如桃金娘、香膠，還有蟋蟀草，都是鹿喜歡吃的。不過到這幾個地方通常不會經過巴特家的墾地，所以貝尼這一個月隻殺了一頭一歲的小公鹿。它那嬌嫩的角上還蒙著一層好似天鵝絨的絨毛，但那層絨毛摸起來卻像羊毛一樣粗糙，還有樹皮的碎屑，是它平時在小樹上摩擦留下來的，在長的過程中鹿角會癢，這樣做可以減輕癢的感覺，並讓角變得堅硬。巴特的媽媽將鹿茸煮著吃了，她說那味道很像骨髓。可是巴特卻不忍心吃，那會讓他想起小旗。