八月酷熱難耐，好在這個季節人們很少下地勞動。幾場雨後，玉米已經熟透了，在陽光的暴曬下，玉米稈逐漸幹燥，用不了多久就可以收割了。
貝尼看著墾地裏的作物，估計今年會有一個好收成，說不定一畝地能收十個蒲式耳。甜薯長勢喜人，用來喂雞的，班圖黍穗頭和高粱的差不多，也即將成熟。長在圍柵周圍的向日葵，花盤已經長開了，每個都像湯盆那麽大。
扁豆獲得了豐收，成了巴特家的主要食物，幾乎每天都吃。貝尼還將豆藤曬幹，到了冬天，屈列克賽它們就有飼料可吃了。美中不足的是，今年花生的收成不太好，不過影響也不大，因為老缺趾咬死了那頭老母豬，今年不會有那麽多的小豬等著吃花生米了。貝尼家丟失的那幾頭豬，早就已經回家了，還領回來一頭正當年的母豬，這是卡西姆家送給布朗家講和的禮品，貝尼欣然接受了。
現在，巴特一家人迫切盼望秋季的到來，那時候甜薯熟了，豬也殺好了，玉米曬幹磨成玉米粉，紅絲帶甘蔗長得也很好，可以做出不少糖漿，到那時，巴特家的食物儲備就相當豐富了。雖然現在的食物也夠吃，可是太單調了，幾乎每天都一樣，跟秋季根本沒辦法比，也沒有那種有豐富儲藏的寬慰感覺。他們現在天天吃玉米麵和麵粉，偶爾才吃一次肉，那也是在貝尼獵到鹿或是火雞時。有一次，貝尼在院子裏捉到一隻很肥的負鼠，為了使負鼠肉更加美味，他們挖出一些甜薯和負鼠肉一起烤著吃，就算是改善生活了。
太陽無情地熾烤著叢莽和墾地，這使媽媽感到很煩惱，她塊頭太大，過熱的天氣對她來說是一種沉重的負擔。巴特和貝尼對這天氣倒沒什麽特別的反應，他們隻是不想動彈而已。他們經常在清晨起來幹活，給母牛擠奶、喂馬、劈柴、挑水，幹完這些就開始休息，直到傍晚，天沒那麽熱了，才接著幹一些雜活。媽媽現在一天隻做一頓飯，其他時間，爐火都封著。晚餐他們就弄些冷食，其中包括中午剩下的食物。