他從卡西姆家的那條小路轉入了通向自家墾地的大道。大概還有四裏路，若是在硬地上，一個小時就能走完。但他現在走的是沙地，那些沙子黏黏的似乎要抓住他的腳，況且天色已暗，他看不清路麵狀況，走得跌跌撞撞。這種情況下，一個半小時能到家就不錯了。為了能盡快到家，在比較好走的路上，他索性小跑起來。閃電不時地劃過蒼穹，如一條銀蛇鑽入黑暗的大海中。路兩旁的植物逼得更近了，路也越來越窄了。
東方響起了雷聲，在雷聲中間，叢莽裏似乎也傳來腳步聲，但巴特很快發現自己聽錯了，那隻是雨點打在樹葉上的聲音而已。從前也遇到過這種事，不過爸爸總走在前麵為他開路，所以他從沒害怕過。這次他有些怕了。他想到了爸爸，想到了那條烏黑腫脹的胳膊。他想，爸爸會不會正在前麵的路上躺著，當然也有可能躺在漢斯的馬鞍上——假如漢斯已經找到了他。電光又閃了一下，他想起曾經和爸爸一起躲避過許多次暴雨。那時他是十分感謝雨的，因為雨讓他有機會和爸爸親密地擁抱。現在他卻十分討厭雨，因為它阻擋了他回家的腳步。
灌木叢裏傳來一陣咆哮。有什麽東西在他前麵飛速閃過。空氣中飄散著麝香似的氣味。他不怕野貓之類的小動物，但他怕碰到獵豹。他十分清楚獵豹是怎樣將一匹馬置於死地的。他的心怦怦直跳，緊握著爸爸的槍，它現在就是一個擺設——槍裏沒有子彈，貝尼把子彈都用光了。一發打了響尾蛇，另一發打了母鹿。幸好身上還有獵刀，不過已經很破舊了。此刻他多麽希望保羅送的那把長獵刀在身邊。他還沒給刀配上刀鞘，爸爸說那樣帶出去太危險，他隻得將那把刀留在家中。當他在葡萄架下休息時，他曾經不止一次地想過，自己用那把刀準確地刺進一頭熊或是一隻豹的心髒。不過現在他可不敢那麽想，他清楚豹爪比他手上這把破刀鋒利多了，而且他也沒有那麽大的力氣能抵擋住一隻豹的攻擊。