勒皮克太太：“你要到哪裏去？”
胡蘿卜須：“我要和爸爸一起去散步。”（他脖子上係著一根嶄新的領帶，還在不停地擦鞋子。）
勒皮克太太：“不行，我不許你去，聽到了沒？要不然……（勒皮克太太把右手舉了起來，一副要衝過來的架勢）”
胡蘿卜須：“我知道了。”（聲音中帶著一種失落。）
胡蘿卜須：“（他正坐在大鍾的旁邊，似乎陷入了沉思之中）我到底怎麽做呢？哎，隻要不挨打就好了。我仔細地說過，媽媽打我的次數要比爸爸打我的次數多。他會生氣嗎？不過也隻能這樣了。”
勒皮克先生：“（其實他非常喜歡胡蘿卜須，不過他常常在外麵，所以沒空照顧他）走吧！出發吧！”
胡蘿卜須：“爸爸，我不出去了。”
勒皮克先生：“什麽，你不去了？難道你不願意去嗎？”
胡蘿卜須：“不，我很想去！不過我不能出去。”
勒皮克先生：“那你告訴我，為什麽不能出去呢？”
胡蘿卜須：“也沒什麽事情，我覺得我還是待在家裏好。”
勒皮克先生：“啊，肯定！你肯定又在胡思亂想了。可真是個叫人捉摸不透的孩子！讓人不知道該拿你如何是好。你一會兒想去，一會兒又不想去。既然這個樣子，你幹脆留在家裏好了。”
勒皮克太太：“（她總是喜歡偷聽，而且還把耳朵緊緊地貼在門上，這樣她就能聽得更清楚。）我的可憐的孩子啊！（她把手放在他頭上，撫摸著他的頭發，假裝很親昵的樣子）你看看你，都哭成什麽樣子了。就因為他爸爸……（說這話的時候，她偷偷地瞄了一眼勒皮克先生）硬要帶他出去。這可不是你的母親要狠心折磨你啊。（勒皮克太太和勒皮克先生都轉身出去了。”
胡蘿卜須：“（蹲在一個壁櫥裏麵，兩個手指含在口裏，一個指頭在挖鼻孔）看來即使想當個孤兒，也不是每個人都能有這種運氣。”