吃晚飯的時候，大家都沉默不語。雖然他們都習慣了這樣，但還是覺得有些尷尬。勒皮克太太沒有出來吃飯——她氣得病倒在**。飯吃完了，勒皮克先生折好餐巾，往桌子上一扔，說：
“我要到比基儂舊路那邊散步，有沒有人陪我一起去？”
胡蘿卜須明白，他的父親這是在邀請他。他站起身來，像往常一樣，把椅子靠到牆上，順從地跟著父親出去了。
他們一前一後地走著，今天顯得格外的安靜。那個話題是不可避免的，但是它並沒有很快地被提出來。胡蘿卜須一邊走，一邊在心裏盤算著該怎樣回答。他已經做好了準備。這件事情曾經讓他感到非常的激動，而現在，他沒有絲毫的悔恨，更不會害怕可能到來的暴風雨。而且，當勒皮克先生開口後，那種語調就讓他安心了。
勒皮克先生：“你在等什麽呢？還不趕緊把你今天的行為解釋清楚？你為什麽要讓你的母親難受呢？”
胡蘿卜須：“親愛的爸爸，這件事情曾經讓我猶豫了很久，但是我想，它總該要結束了。我要告訴你的是：我已經不愛媽媽了。”
勒皮克先生：“啊！這是為什麽呢？這是從什麽時候開始的呢？”
胡蘿卜須：“這裏麵的原因很複雜，是從我認識她開始的。”
勒皮克先生：“啊！我的孩子，這可太糟糕了！至少，你得把她對你不好的地方告訴我。”
胡蘿卜須：“這要從很久之前說起了。但你難道一點都沒有看出來嗎？”
勒皮克先生：“我發現你常常一個人生悶氣，猜到了可能有一些事情。”
胡蘿卜須：“每當我聽到別人說我生悶氣，我就會覺得更加的惱火。當然了，胡蘿卜須不會記仇，他隻是生生悶氣罷了。那就由他去吧，等他氣消了，一切就都跟以前一樣了，他依然會笑嗬嗬地出現在大家麵前。大家也不用特別在意他，那不是什麽重要的事情。”