勒皮克太太：“胡蘿卜須，我親愛的兒子，替我到磨坊去買一斤黃油。乖，快點去，吃飯的時間就要到了，我正等著用呢。”
胡蘿卜須：“不，媽媽，我不去。”
勒皮克太太：“什麽？你居然回答‘媽媽，我不去。’趕緊去吧，我們還等著用呢。”
胡蘿卜須：“我不去，媽媽，我不去磨坊。”
勒皮克太太：“你不去？你知道你在說什麽嗎？我不是在做夢吧，你有沒有聽清楚誰讓你去？”
胡蘿卜須：“媽媽，我不去。”
勒皮克太太：“算了，我再說一遍。胡蘿卜須，我命令你立刻到磨坊去買一斤黃油。”
胡蘿卜須：“我聽得很清楚，但我不去！”
勒皮克太太：“難道是我在做夢？還是我聽錯了？這是怎麽了？你這是第一次不聽我的話。”
胡蘿卜須：“是的，媽媽。”
勒皮克太太：“你不聽你媽媽的話。”
胡蘿卜須：“對的，媽媽，我不聽我媽媽的話。”
勒皮克太太：“好啊，我倒是要看看，你有多大的能耐。你給我滾出去！”
胡蘿卜須：“我不滾，媽媽。”
勒皮克太太：“你還說什麽？閉上你的嘴，趕緊滾出去！”
胡蘿卜須：“我可以什麽都不說，但我不會滾的。”
勒皮克太太：“你還不拿著盤子去買黃油？”
胡蘿卜須一聲不吭地站在那裏，身子絲毫沒有動。
“你這是要造反啊，快來人啊！”勒皮克太太揚起手臂，站在樓梯上胡亂地嚷嚷著。
是的，胡蘿卜須對她說不，這確實是第一次。如果說他當時正在玩，她打擾了他，那麽也許還可以理解。但他現在正無所事事地坐在地上，他抬著頭，在閉目養神呢。而且，他居然敢神氣十足地直視她，這可讓她無法理解。她仿佛遇到了天大的困難，拚命地喊人來。