但是，我一聽說你快回來了，簡直高興得無以複加！當我想到我們將坐在餐廳吃飯，想到我們將互相擁抱著躺在一起，你把頭枕在我的肩上，這真是我生活中最甜美的時刻，我真不敢想象！
博奇
1918年2月7日
corruption [krpn] n. 腐敗；貪汙；賄賂
The new district attorney has promised to fight police corruption.
新上任的地方檢察官承諾要與司法腐敗作鬥爭。
profoundly [prfandli] adv. 極大地；深刻地；嚴重地
We are profoundly affected by what happens to us in childhood.
童年發生的事深深地影響著我們。
miraculous [mir鎘jls] adj. 奇跡般的；不可思議的；不平凡的
She' s made a miraculous recovery.
她奇跡般地康複了。
deliberate [dilibrt] adj. 故意的；蓄意的；存心的
The speech was a deliberate attempt to embarrass the government.
這一發言蓄意使政府難堪。
而且，我不需要告訴你我也害怕戰爭：它如同一場瘟疫，或者像某種巨大的怪物在等著你。
我似乎處於地獄的邊緣，那裏一切都模糊不清，但明顯的是，這裏僅僅隻有“一半的我”。
沒有它的話，我那深深的沮喪將會爆發出來，我將變成一個對什麽都異常冷淡的人，這很可能會帶來某種破壞。
...rather as though I had been on the point of crying out...
on the point of：在……之際；正要
I wish I knew something definite ，whether you will be able to manage to persuade the consulate.
manage to：設法
丹尼斯·狄德羅致索菲·福朗
Denis Diderot to Sophie Voland
丹尼斯·狄德羅（1713—1784），法國啟蒙思想家、哲學家、無神論者、文學家。因為他不願按照父親的要求學醫或法律，父親停止了對他的資助，他隻好自謀生路。在此期間，狄德羅廣泛接觸社會，磨煉了自己的意誌。1743年，他認識了盧梭。1745年，他應出版商之邀，開始主持編纂《百科全書》，並以《百科全書》的編寫和出版為中心，掀起了法國啟蒙運動的**。狄德羅對法國、英國、德國的作家和思想家都有過很大的影響。