雖然這樣，我也不會放棄早晚要這麽做的想法；因為，就算現在，每當我跟任何有識之士交談時，對於種種清新美妙的節奏、豐富多彩的語言、哀婉動人的筆觸以及真實、新穎而大膽的想法，我都能為我的信念賦予一種理由，但此時此刻，我卻是在跟你——生平第一次跟你本人談話呀，我不由得心神激**。
前麵我已經說過自己真的是從內心深處喜歡這幾本詩集，而且我也愛你。有一次，我幾乎就要看到你了——是親眼看到你，你知道嗎？有天早上，凱寧先生問我：“您想和芭蕾特小姐見麵嗎？”然後，他就進去通報——過一會兒，他回來了……但你的身體很不舒服。現在，這件事已經過去很多年了，我覺得自己就像是在一次充滿冒險的旅途中，距離一個曠世奇觀（在一座教堂或地下墓窟裏）已經非常非常近了，要想進去的話，隻要揭開門簾就可以了，可還差那麽一點點。現在看來，這麽一點點的隔閡就足以擋住去路了，所以，那虛掩的門戶一下子重新關上，我隻好再一次從千裏之外踏上回家之路。難道我就再也沒有機會看到那道風景了嗎？
好了，今天因為讀到了你的詩集，我由衷地感到愉快、驕傲和感激。
永遠忠實於你的
羅伯特·勃朗寧
1845年1月1日
於瑟雷郡哈查姆縣
verse [v：s] n. 韻文；詩節；歌曲的段落
Not all verse is great poetry.
並非所有的韻文都是偉大的詩篇。
complimentary [kmplimentri] adj. 恭維的；表示欽佩的；讚美的
Everyone had been most complimentary about the costumes.
大家對這些服裝讚不絕口。
affluent [鎓lunt] adj. 富裕的；豐富的；流暢的
It has long history and affluent contents.
它有著悠久的曆史和豐富的內涵。
exquisite [ikskwizit] adj. 精致的；劇烈的；雅致的