而如今，浪子般的女兒帶著新生的下一代回家來了。蒂米是長著μ 褐色的眼睛，有黃色皮膚的混血白種男孩，看上去與他的中國祖先們沒有什麽相像之處。父親會有怎樣的反應？如果他不喜歡蒂米，就像當初對我那樣，那麽，我和父親之間的裂痕就會無法修複，我也將永遠不再回來。
下了飛機，我充滿感激地將又哭又餓的蒂米送進母親熱切的懷抱。母親立即毫無條件地接受了她的外孫。
父親臉上的表情是冷漠的，很難讀懂。他客氣地向我們致意說：“旅途愉快嗎？”之後就謹慎地凝視著蒂米，蒂米很快就被嚇哭了。父親嚇得後退了一步。發現這個號叫著的陌生人與自己血脈相連，父親是不是有些不安呢？
在父母家吃過晚餐後，加裏和我進入我來的臥室休息。媽媽則把蒂米抱到走廊盡頭的一張借來的嬰兒床裏。
四個小時後，做母親的本能把我從睡夢中喚醒。通常這個時間蒂米就要吃奶了，但是此時外麵沒有他餓哭或焦躁不安的聲音。相反，我隻聽到嬰兒甜美而輕柔的咯咯笑聲。我躡手躡腳地向走廊盡頭走去。
在起居室裏，蒂米躺在地板上的一個枕頭上，四周是一圈光亮，他胖墩墩的小è 頭和雙腳正快樂地踢蹬著。他盯著俯在他正上方的這張臉—— 一張被夏威夷的陽光曬黑的，微笑時眼角有皺紋的亞洲人的臉。父親正在用奶瓶給蒂米喂奶，他一邊撓著蒂米的小肚子，一邊輕聲地哼唱著：“你是我的陽光”
我靜靜地在黑暗中觀望著，不想打破這份美好，而後又悄悄返回了自己的房間。於是，我開始猜想，父親也同我一樣，希望能夠修複我們父女之間的裂痕，隻是笨拙而自傲的他不知道該如何修複，一如我一樣。而蒂米成為橫架在我與父親之間的溝通橋梁。
此後，我們在那裏小住的日子裏，我與父親之間的緊張氣氛開始慢慢消融。父親和我都不會直接談論我們之間的隔閡。幸虧有蒂米，我們才沒必要去談論。接受了他混血的外孫之後，父親也不再用相同的麵部特征來界定自己的家族。有著鬈發和淺褐色眼睛的蒂米因其自身而備受外祖父的寵愛。