小鐵鍋裏的麵包糊已經煮熟了，獵人們正準備吃晚飯。
突然，“砰”的一聲槍響，就像晴天裏響起的巨雷一樣。
馬爾捷米揚手裏的小飯盆被子彈擊中了，掉到了篝火裏，小狗別爾卡最先反應過來，它大叫著衝進了黑暗中。
“到這兒來！”馬爾蓋爾大喊道。
門口有一棵大雪鬆，他急忙躲到樹後麵，樹下就是獵人們準備過夜的地方。
馬爾捷米揚從地上抓起獵槍，兩步就跳到了弟弟身邊。幸虧他的動作迅速——第二顆子彈尖嘯著，擦過樹幹，飛進了黑暗裏。
鐵鍋裏的麵包糊潑了出來，灑到了篝火上，火苗更旺了，躥上了旁邊的幹柴，燃起了熊熊大火。
“這該死的火光！”馬爾蓋爾一邊大口地喘著氣，一邊大罵著。
情況太糟糕了，周圍都是密密麻麻的樹林，刺眼的火光又大大擾亂了獵人的視線，什麽都看不清，開槍還擊是不可能了。
然而，有一雙眼睛，對這片被照亮的空地卻了如指掌，現在，他正透過黑暗，觀察著獵人們的一舉一動。
此時，馬爾捷米揚反倒冷靜下來，他對弟弟說：“不要緊，別爾卡會通知咱們，敵人將從哪個方向過來！咱們隻要繞著樹轉，他們就打不到咱們。”
這簡單的一句話已經包含了問題和答案：既承認有危險，又準確地指出了規避危險的好辦法。
“沒受傷吧？”馬爾蓋爾問。
“打鍋上了。”馬爾捷米揚簡單地答了一句。
兩個人再也沒有說話。他們緊緊抓住樹皮，身子貼緊樹幹，就這麽一動不動地站著，側著耳朵仔細聽著逐漸遠去的狗叫聲。
這兩個人天生不愛講話——對他們來說，廢話太多簡直是可恥。他們生在原始森林，長在原始森林，兄弟二人一直相依為命。哥哥已經七十歲，弟弟也快六十了。可是你看看，他們粗壯的肩膀，挺拔的脊背，你還會以為他們都這麽大歲數了嗎？他們站在黑糊糊的雪鬆旁邊，高大的身軀，配上蓬鬆的頭發，就像兩個直立起來的野獸一樣。