首頁 英文愛藏:打開生命的窗

第5章 在微塵與浮梁之上 (5)

字體:16+-

“要創造健全的生活,就應該為他人服務,同時發揮自身的潛能。”他說,“必須記住,沒有他人的支持,不論你的力量多麽強大,也不可能持久。孤身挺進,勢必栽跟頭。”

“關係就像穀倉頂一樣,需要精心維護。”他補充道,“不通信,不表示感謝,就會有損於彼此間的信任,使爭執得不到解決。所有這些行為就像雨水滲進釘子眼裏,削弱了橫梁之間的連接力。”

朋友搖了搖頭,說:“這是一座好穀倉,隻要好好維護,不需要花多少精力就能保存下來。而現在,也許再也不能重建了。”

黃昏時分,我準備離開了。“你不想借用一下我的電話嗎?”他說。

“是的,”我說,“我想,我非常希望。”

1. It was solidly_________, probably in the 1870s. But like so many of the_________ around here, it went down because people_________ for richer lands in the Midwest. No one_________care of the barn. Its_________ needed patching; rainwater got under the eaves and dripped down inside the posts and beams.

2. My friend said he had_________ the incident over and over in his_________, and finally came to recognize some parallels between building a barn and building a_________: no matter how strong you are, how notable your attainments, you have enduring significance_________ in your relationship to others.

3. My friend shook his head. “It was a good_________. And it would have taken very_________ to keep it in good repair. Now it will probably never be_________.”

1. 不論你多麽強大,不論你的成就多麽輝煌,隻有在與他人交往的過程中,你才有長久的價值。

____________________________________________________________________________________________________________

2. 要創造健全的生活,就應該為他人服務,同時發揮自身的潛能。

____________________________________________________________________________________________________________