首頁 紀伯倫散文集

第4章 The Prophet先知 (3)

字體:16+-

女祭司又開口說道:請給我們講講理性與熱情的事。他於是答道:你們的心靈常常是個戰場,你們的理性與判斷和你們的熱情與渴望在上麵交鋒。願我成為你們心靈的和平使者,將你們本質的一切衝突與對抗變為和諧一致的旋律。倘若你們自身不是和平使者,不是鍾愛自身本質的人,我又怎麽可以完成呢?你們的理性與熱情,是你們遠航之魂的舵與帆。如果你們的舵或帆斷了,你們就隻得在海上顛簸漂浮,或者滯留在海中央。

理性獨自掌權,是一種局限的力量;熱情不加束縛,則是自我焚燒的火焰。

所以,讓你們的靈魂將理性升華到熱情的極至,它將高唱;讓你們的靈魂用理性來引導熱情,這樣你們的熱情才會曆經每日的複活,宛如鳳凰從灰燼中展翅重生。

願你們把自己的判斷和渴望當做你們家中兩位摯愛的客人。當然,你們不會厚此薄彼;因為偏愛其中一個便會使你同時失去兩者的愛和忠誠。在群山當中,當你們坐在白楊樹陰涼下,享受著遠處田野的安寧和草原的寧靜安詳時——讓你們的心在靜謐中說:“上帝憩於理性。”當暴風雨來臨,狂風震撼森林,雷電弘揚天空的莊嚴肅穆時——讓你們的心在敬畏中說:“上帝行於熱情。”既然你們是上帝領域中的一絲氣息,上帝森林裏的一片樹葉,那你們也應憩於理性,行於熱情。

痛苦

一位婦人說:給我們談談痛苦吧。他說道:你們的痛苦正是那破殼而出的悟性。就像果核必須破殼而出,才能享受陽光,你們也必須明白痛苦。如果你們的心靈能夠驚歎於日常生活的奇跡,你們的痛苦就會與你們的快樂一樣神奇;你們會習慣心靈的四季變換,如同習慣接受田野的四季變換。這樣,你們就能以寧靜之心看待你們肅殺的冬季。你們的痛苦多是你們自己的選擇。它是你們內心的醫生為治愈你們病痛的一味苦藥。因此信任這位醫生,平靜地喝下他的藥劑,因為他的手雖然重而硬,卻由一隻看不見的溫柔之手指引著。他帶來的杯子,雖然灼燒你的唇,卻是由陶匠自己神聖的淚水打濕陶土而鑄成。