首頁 紀伯倫散文集

第10章 The Prophet Garden 先知園 (1)

字體:16+-

隻有**者才能在陽光之下生存;隻有無舵的舵手,才能在更寬廣的海上航行;隻有與夜同暗者才能與黎明一同覺醒;隻有在雪下與根莖共眠者才能抵達春天。

先知——被選者與被愛者,那個時代的驕陽,在特希林月——回憶之月裏,回到了他出生的小島。 他的船漸漸靠近港灣,他佇立在船頭,水手們圍繞在他的身邊,一種回歸故裏的喜悅在他的心中燃起。

他言語著,可是言語中蘊藏著大海的呼嘯聲。他說道:看啊!這就是我們出生的島嶼。就在此地,大地將我們如歌似謎般地拋出。歌,升騰入空;謎,下沉入地。天地之間,除了我們的熱情,還有什麽能夠傳播這歌聲,猜解這謎底呢?

大海讓我們再次降生在海邊,我們僅僅是她又一排的滾滾波浪。大海推送我們,是為了傳遞她的話語。倘若不將我們對稱的心在岩石和沙灘上撞個粉碎,又怎能完成這個舉動?

這是水手和大海的定律:如果你向往自由,你就要化為雲霧。無形之物永遠在探尋有形。即便是這無數星鬥,也欲化為日月。我們苦苦追尋,但此刻卻以這凝固的形式重回此島。我們必須再次化為雲霧,且從頭學起。若不被擊碎,反而化為熱情與自由,難道還會有什麽能永恒、能升騰的嗎?我們會永遠追尋沙灘,我們會歌唱,也會有人聽到我們歌唱。但是如果沒有能聽到歌聲的耳朵,那浪花的粉碎又是為了什麽呢?

是我們所不能聽到的,孕育了我們深沉的悲哀,正是它,將我們的心靈塑造,並賦予我們的命運以形式。這時,一個水手走上前說:“大師,你攜著我們的思念回到這個港灣。看,我們回來了。可你卻又談起憂愁和即將破碎的心。”

先知回答說:“難道我沒有談到自由,沒有談到那片雲霧——我們最大的自由嗎?但是,我確實是帶著痛苦來朝拜我出生的島嶼,如同一個獻祭的驚魂,前來跪拜在屠殺他的人麵前。”