“沒有，我沒有生氣。”我想好好跟詹克說說我的情況：蒂芬妮一直尾隨我跑步；我找到了寫著“帕特”字樣的盒子；媽媽還在罷工，水槽裏全是髒兮兮的碟子，爸爸洗衣服時把潔白的襯衫染成了粉紅色；我的治療師克利夫說我需要保持中立，不能卷入父母的婚姻問題，我隻需要把注意力集中到改善自己的心理健康狀況上--可我怎麽可能做到呢？爸爸和媽媽已經開始分居了，爸爸總讓我打掃房間，可媽媽卻告訴我要任由家裏變得一片狼藉--應對這一切已經快讓我變得筋疲力盡了，可我今天又發現我弟弟能夠彈奏鋼琴，在做股票貿易，娶了一個美麗動人的音樂家，而且我還錯過了他們盛大的婚禮，所以永遠也不會有機會親眼見證我弟弟走向婚姻殿堂的那一刻了，我特別想參加弟弟的婚禮，因為我愛我的弟弟。可是，我沒說跟詹克提及這一切，而是說起了另外的事情：“詹克，我擔心還會遇到那個巨人隊的球迷。”
“你今天就因為這個才沉默寡言嗎？”我弟弟問道，好像他已經把上次球賽前發生的事情忘得一幹二淨了。“我不太相信一個巨人隊的球迷會來看綠灣隊的比賽，不管怎麽樣，這次我們換個停車場吧，以防那個混蛋的什麽朋友來找麻煩。別擔心，我會跟你在一起的。那些肥仔把帳篷搭在了瓦喬維亞中心後麵的一個空地上，根本不要擔心。”
我們坐橙線在帕丁森大街下車，然後出了地鐵站，重新回到了午後的陽光之中。我跟著弟弟從一群群老鷹隊的鐵杆球迷身邊走過，他們也跟我們一樣，在比賽開始前七個小時就早早地趕過來了，雖然今天是周一，但車尾派對的火熱氛圍早已在停車場上空彌漫。我們走過了瓦喬維亞中心，當肥仔們的綠色帳篷映入眼簾時，我簡直無法相信自己看到了什麽。