我在地下室裏聽到了爸爸的說話聲：“就放在這兒，這張桌子上。”隨後我聽到客廳裏傳來三個人的腳步聲，接著是重物被放下的聲音。大約一刻鍾後，大學橄欖球的各種聲音就開始在我頭頂上炸開了--大型樂隊的演奏、隆隆的鼓聲、嘹亮的戰歌--我意識到爸爸為客廳添置了一台新電視。我聽到送貨工人的腳步聲漸漸遠去了，爸爸把電視的聲音調大了。雖然地下室的門是緊閉的，但我能夠聽清解說員的每一句話。我平時並不看大學橄欖球賽，所以解說員提到的那些球員和球隊對於我來說都比較陌生。
我活動了幾下手腕，靜靜地停著，內心希望爸爸會來地下室告訴我他買了新電視，希望他能來叫我一起看比賽，可是我的希望落空了。
送貨工人離開大約半小時後，電視機的聲音突然小了，我聽到媽媽在說：“這是什麽鬼東西？”
“這是帶有環繞立體聲的高清電視。”爸爸回答說。
“不對，這是電影屏幕，而且--”
“珍妮--”
“你不要叫我珍妮。”
“我自己拚命掙錢，我不需要讓你來告訴我該怎麽花！”
“帕特裏克，這太可笑了，這台電視機跟這個小桌子根本就不般配。買這東西你花了多少錢？”
“不用你管。”
“你把舊電視給砸了就是為了買台更大的，是嗎？”
“天哪！珍妮，你就不能別這麽婆婆媽媽嗎？”
“我們的開支是有預算的，而且我們說好了--”
“哦！好吧，我們是有預算。”
“我們說好了--”
“我們有錢供帕特吃喝，我們有錢給帕特買新的睡衣，我們有錢給帕特買下一整個家庭體育館，我們有錢給帕特買藥。既然如此，我覺得我們也有錢買一台新電視。”
我聽到媽媽的腳步聲從客廳裏消失了，爸爸把電視的音量又調大了，我聽到媽媽上樓進了臥室。我知道媽媽又會抹淚了，因為爸爸又一次對她大吼大叫了。