什麽是旅行?旅行有何益處?任何落日都隻是落日;你不必非要去君士坦丁堡看落日。旅行能帶來自由感?我可以從裏斯本出發去本菲卡來獲得自由感,而這種自由感甚至要多過人們從裏斯本去中國。因為如果心中沒有自由感,無論去何處都沒有用。“任何一條道路,”卡萊爾說,“通向N市的任何一條道路,都可以把你引向世界的終點。”但是通向N市的道路,如果徑直通向世界的終點,同樣可以引導我們返回N市。這就意味著,作為我們起點的N市,也是我們打算去尋找的世界終點。
孔狄亞克在一本著作中,一開始就寫道:“無論我們爬得多高或跌得多深,都逃不出自己的感覺。”我們無法脫離自己而去。我們無法成為其他人,除非我們積極地、生動地去想象自己是其他人。我們是真實景觀的創造者和上帝。無論如何,它們在我們眼中的真實模樣,就是我們所創造的模樣。世界上四大洋的任何地方我既無興趣去看,也不曾真正去看過。我遊曆在屬於我的第五大洋。
有些人環遊了四大洋,卻走不出自己的單調。我的航程比任何人的都要遠。我見過的高山要多於地球上已有的高山。我途經的城市要多於已經建起來的城市。放眼望去,我渡過的壯麗河水在不存在的世界裏奔流不息。如果真去旅行,我隻能找到一些蹩腳的複製品,是對我無須旅行就已看見的東西的複製。
其他旅行者像無名的外國人一樣到訪那些國家。而我在到訪那些國家時,不僅能感受到那些無名旅行者才會有的秘密快樂,而且是統治那裏的國王,是生活在那裏的人民和他們的習俗,是那個國家及其周邊國家的全部曆史。我所見到的每一處景觀和每一幢房屋,都是上帝用我想象的材料創造出來的,它們就是我。
我已久未動筆