幾分鍾過去了,我倆默默無言,不知所措,靜靜沉思,都在期盼著另一個人先開口說話。難道那就是實現相愛靈魂之間互解共通的話語嗎?莫非那就是發自唇舌、使心神相互接近的聲音與節拍嗎?莫非沒有一種東西比口說出的更高尚、比聲帶為之震動的更純潔嗎?那不就是將一個心靈送往另一心靈,將一顆心的低語傳入另一顆心的無聲寂靜嗎?不就是那寂靜將我們從自身中解脫出來,遨遊無邊的精神太空,接近田園嗎?我們感到自己的軀體不過是個狹窄牢籠,這個世界無異於遙遠的流放地。
賽勒瑪望著我,眼神裏已透露出她心靈的秘密。之後,她用令人心**神馳的鎮靜口吻說:
“我們到花園裏去,坐在樹下,觀賞一下月亮爬上東山的壯景吧!”
我順從地站起來,阻止說:
“賽勒瑪,我們站在這裏待到月亮升起、照亮花園不是更好嗎?現在夜色籠罩著花木,我們什麽也看不見呀!”
她回答說:
“黑暗即使能夠遮住眼前的花草樹木,但卻遮擋不住心中的愛情。”
她用非同尋常的語氣說了這麽一句話,然後把目光轉向窗子,我則默默思考著她的話,想象著每個詞語的意思,琢磨著每個字的真實含義。過了一會兒,她轉過臉來,凝神注視著我,仿佛對自己說出的話感到後悔,想借自己的神奇目光,從我的耳朵裏收回她講出的那句話。但是,那神奇目光的作用恰恰相反,不但收不回那些話,反倒使那些更清楚、更深刻地留在我的胸中,緊緊貼著我的心,隨著我的情感起伏湧動到生命的最後一刻。
這個世界的每一件偉大、美好的事物,均誕生於人內心深處的一種想法或一種感受。我們所看到的曆代的作品,在其出現之前,原本都是隱藏在男子頭腦中的一種想法或女子胸中的一種美好的情感……使鮮血像溪水一樣流淌、奉自由作為神靈崇拜的可怕暴動,原本不過是生活在成千上萬男子中的某位男子頭腦中的一種浮想;令寶座傾覆、王國滅亡的痛苦戰爭,起初也僅僅是某個人頭腦中的一個念頭;改變人類生活進程的崇高學說,本來也隻是才華出眾的一個人心中的一種帶有詩情的意向。一個想法建造了金字塔;一種情感毀滅了特洛伊城;一種念頭創造了伊斯蘭光榮;一句話燒毀了亞曆山大城圖書館。