我心愛的女子已經走了，
去了一片遙遠、空曠、荒涼大地，
那裏被稱為空虛、遺忘之國。
一卷著的報紙
我心所愛女子，昨天還坐在這個靜悄悄、孤零零的房間裏。她將她那美麗的頭靠在這玫瑰色的柔軟枕頭上，把著這水晶杯，抿了一口摻著香精的醇酒。所有這些都是昨天的事，全是一去不複返的夢。至於今天，我心愛的女子已經走了，去了一片遙遠、空曠、荒涼大地，那裏被稱為空虛、遺忘之國。
我心所愛女子的指印仍顯示在玻璃鏡上。她呼出的香氣仍然洋溢在我的衣褶裏。她那話音回聲尚未從我家的角落裏消逝。但是，我心所愛女子，卻已遷往遙遠的地方，那裏被稱為遺棄、淡忘之穀。至於她的指印、口香和魂影，則將一直留在這個房間裏，直到明天早晨；到那時，我會打開門窗，讓風神進來，用其狂浪巨流卷走那位美女留給我的一切。
我心所愛女子的畫像，依舊掛在我的床頭邊。她寄給我的情書，仍然放在鑲嵌著瑪瑙、寶石的銀盒子裏；那誘起我想念她的銀盒子，一直用襯著麝香的綢布包著。所有這些都將留在原來的地方，直到晨陽東升。晨光初照之時，我要打開窗子，讓風神進來，將那些東西帶往空無黑暗中去，帶往無聲寂靜居住之地。青年們，我心所愛女子就像你們心所愛的姑娘一樣。那是一位罕見的女性，是神用鴿子的溫柔、蛇的反複無常、孔雀的嫵媚、野狼的凶狠、白天鵝的純美和黑夜的恐怖，再加上一把灰和一勺海沫造就而成的一位奇妙女子。
童年時代，我就認識了我心所愛的女子。我跟在她的身後，奔跑在田間；我抓著她的裙尾，走在街上。
少年時代，我就認識了我所心愛的女子。我曾在書籍裏和經典著作中看到過她的麵容和幻影，曾在水雲中看到過她的身段線條，曾聽到她的歌聲與小溪淙淙流水聲一起升騰。